1
00:01:50,000 --> 00:02:20,000
Filem : ANBIL AVAN
Bahasa: Tamil
Masa tayangan : 02:28:06

2
00:02:41,468 --> 00:02:43,025
Matahari, sudah lewat!

3
00:02:43,143 --> 00:02:44,215
Baju belum kering lagi.

4
00:02:44,216 --> 00:02:45,559
mahu saya juga 
kena keluar

5
00:02:53,637 --> 00:02:55,708
Surya, bil elektrik berbaki.
Hari ini adalah tarikh akhir.

6
00:02:56,056 --> 00:02:57,045
tak dengar!

7
00:02:57,523 --> 00:02:58,283
Matahari!

8
00:02:58,749 --> 00:02:59,395
Beritahu saya!

9
00:02:59,725 --> 00:03:01,548
Bayar bil elektrik hari ini 
Tarikh terakhir

10
00:03:01,549 --> 00:03:02,400
baiklah, 
ok

11
00:03:06,906 --> 00:03:07,906
Roti untuk sarapan lagi.

12
00:03:08,787 --> 00:03:11,502
Saya juga mempunyai minyak sapi masala dhosa
nak makan

13
00:03:11,610 --> 00:03:12,655
Hari ini hari Khamis.

14
00:03:12,656 --> 00:03:14,203
Macam biasa buat sarapan 
bercakap dengan awak

15
00:03:15,545 --> 00:03:17,771
Roti ini hebat!

16
00:03:22,767 --> 00:03:24,868
Makcik rumah sebelah berada di luar rumahnya
Mengapa tidak membuang kotoran?

17
00:03:24,869 --> 00:03:27,289
awak cakap
Saya suruh awak lawan.

18
00:03:33,744 --> 00:03:34,940
Masalah bermula lagi.

19
00:03:38,524 --> 00:03:40,459
Basikal yang tidak berguna.
Masih tak sanggup nak jual.

20
00:03:55,301 --> 00:03:57,509
- Hai, Bro!
- Hei, jangan lupa untuk mengecas telefon.

21
00:03:57,510 --> 00:03:58,513
- Hei, yall!
- Hah?

22
00:03:58,514 --> 00:04:00,147
Adakah anda mengambil isi semula alat sedut?

23
00:04:01,454 --> 00:04:03,294
- Oh, tidak!
- Baiklah, saya akan membawa rehat makan tengah hari.

24
00:04:06,220 --> 00:04:06,831
Ambil ini!

25
00:04:07,637 --> 00:04:08,230
Yay!

26
00:04:10,127 --> 00:04:12,729
Hei, maaf, maaf, maaf.
Ummah! sayang!

27
00:04:24,544 --> 00:04:26,123
- Sedia.
- Baiklah, bro.

28
00:04:26,896 --> 00:04:27,634
terima kasih!

29
00:04:27,700 --> 00:05:34,550
Pemikiran dan Penyuntingan:
Sudeep Chakraborty.

30
00:05:34,607 --> 00:05:36,596
Tuan, minggu ini saya syif petang
Apa yang boleh diberikan?

31
00:05:36,702 --> 00:05:37,778
Petang isteri saya juga 
Peralihan telah jatuh.

32
00:05:38,044 --> 00:05:40,304
Untuk perjalanan dengan kereta dan bas 
Dia sangat menderita. Tolong tuan.

33
00:05:40,562 --> 00:05:43,342
Jika semua orang membuat alasan seperti itu,
apa yang saya buat

34
00:05:43,634 --> 00:05:45,301
tidak mungkin berpindah

35
00:05:46,284 --> 00:05:47,450
Tolong tuan.

36
00:05:48,133 --> 00:05:48,792
selamat tinggal!

37
00:05:51,077 --> 00:05:53,817
Puan, setup dewan jamuan tepat tengah hari
3 akan siap.

38
00:05:54,174 --> 00:05:55,381
Siapa yang menukar tetapan ini?

39
00:05:56,021 --> 00:05:57,851
sebenarnya mak 
Mengikut hiasan kami,

40
00:05:58,143 --> 00:06:00,416
daripada bunga daffodil terdahulu,
Bunga ini lebih sesuai.

41
00:06:00,762 --> 00:06:02,282
Selain itu, harga mereka juga rendah.

42
00:06:02,616 --> 00:06:04,475
Yay, pekerjaan yang telah anda berikan,
lakukan itu

43
00:06:06,295 --> 00:06:08,392
Jangan berlebihan!

44
00:06:10,682 --> 00:06:12,086
- Adakah anda faham?
- Ya, puan.

45
00:06:17,524 --> 00:06:18,811
ambil ini 
makanlah.

46
00:06:22,388 --> 00:06:24,294
- Ikan itu hebat.
- Terima kasih!

47
00:06:24,735 --> 00:06:26,710
Tuan, dalam makanan vegetarian dan bukan vegetarian
Ia kacau.

48
00:06:30,654 --> 00:06:32,758
Tuan, saya sendiri seorang vegetarian yang lengkap.

49
00:06:33,037 --> 00:06:33,537
Apa itu?

50
00:06:33,965 --> 00:06:35,318
saya adalah perasaan awak 
saya faham

51
00:06:35,582 --> 00:06:36,517
Apa yang anda faham?

52
00:06:38,059 --> 00:06:39,419
Tolong betulkan saya 
biarkan buat

53
00:06:39,680 --> 00:06:41,178
Adakah anda akan membetulkannya? 
apa maksud awak?

54
00:06:44,757 --> 00:06:47,757
Kami berbudi bahasa kepada anda
Urutan seluruh badan.

55
00:06:48,218 --> 00:06:50,800
Dan Radha adalah yang terbaik 
Tukang urut.

56
00:06:50,801 --> 00:06:51,906
- Baiklah.
- Nikmati!

57
00:06:51,907 --> 00:06:52,560
terima kasih

58
00:06:56,077 --> 00:06:58,286
Hai tuan, saya Radhakrishnan.

59
00:07:00,203 --> 00:07:02,570
Hak untuk mengendalikan keadaan
Siapa yang memberikannya kepada anda?

60
00:07:03,250 --> 00:07:05,173
Tuan, dia di hadapan tetamu lain
Dia menjerit.

61
00:07:05,658 --> 00:07:07,139
Sebelum saya terlepas dari tangan
Saya ingin menyelesaikan masalah...

62
00:07:07,336 --> 00:07:09,203
Berhenti! Adakah itu kerja anda?

63
00:07:09,533 --> 00:07:10,447
Itu kerja saya.

64
00:07:10,835 --> 00:07:12,918
Inilah keputusannya 
Saya pemiliknya.

65
00:07:13,187 --> 00:07:15,021
awak kecik
Penolong Pengurus F&B.

66
00:07:15,300 --> 00:07:15,986
Itu sahaja!

67
00:07:16,615 --> 00:07:18,500
Beri mereka sedikit diskaun 
menunggang

68
00:07:21,684 --> 00:07:23,000
Mengapa masalah itu? 
Pergi sertai?

69
00:07:27,211 --> 00:07:27,711
Ini!

70
00:07:33,189 --> 00:07:33,722
Ini!

71
00:07:39,530 --> 00:07:41,016
- Maafkan saya!
- Tuan!

72
00:07:41,239 --> 00:07:42,239
TV tidak dimainkan.

73
00:07:47,447 --> 00:07:48,447
Inilah sambungannya...

74
00:08:02,886 --> 00:08:03,712
Dihidupkan, tuan!

75
00:08:07,787 --> 00:08:09,107
Kadang-kadang salahkan tetamu 
tidak akan memberi

76
00:08:09,341 --> 00:08:10,583
Puan, tetamu itu berkelakuan buruk...

77
00:08:10,584 --> 00:08:13,016
awak kurang ajar
Jangan salahkan tetamu!

78
00:08:13,305 --> 00:08:16,178
Sekarang ambil bakul biskut kepadanya 
Datang minta maaf.

79
00:08:16,499 --> 00:08:18,194
Sekarang! Sekarang juga!

80
00:08:37,782 --> 00:08:39,222
Adakah dia bersembunyi di belakang? 
tak boleh?

81
00:08:39,454 --> 00:08:40,613
Kenapa di hadapan semua orang?
buat begitu?

82
00:08:41,661 --> 00:08:43,902
lepaskan
Begitulah sifat wanita itu.

83
00:08:45,714 --> 00:08:47,827
Nah, hari ini saya 
Lebih masa diberi.

84
00:08:48,045 --> 00:08:50,123
Nanti lambat balik malam.
Saya akan datang sendiri.

85
00:08:51,312 --> 00:08:52,307
Tolong bawa kereta balik ke rumah.

86
00:08:52,770 --> 00:08:54,733
Naik bas atau kongsi kereta
Jangan sakiti diri sendiri.

87
00:08:55,178 --> 00:08:57,475
Nah! awak lambat
pergi sekarang

88
00:09:02,880 --> 00:09:03,426
ayuh

89
00:09:18,529 --> 00:09:23,165
Berapa lama sudah dua minit bersamanya
Saya tidak bercakap dengan tenang.

90
00:09:25,770 --> 00:09:27,202
Kerja telah mengikat kami.

91
00:09:28,569 --> 00:09:29,796
Bilakah kita menjalani kehidupan kita sendiri? 
Hidup seperti diri sendiri?

92
00:09:50,131 --> 00:09:52,303
Yay, lambat nak habiskan kerja 
kenapa?

93
00:09:52,746 --> 00:09:55,339
Terdapat banyak kerja di hotel.

94
00:09:56,222 --> 00:09:58,960
Yay, khas untuk awak 
membuat sesuatu

95
00:09:59,550 --> 00:10:01,910
Adakah anda akan menonton filem?
Lama tak jumpa.

96
00:10:02,646 --> 00:10:03,572
filem apa

97
00:10:04,039 --> 00:10:05,439
awak tentukan 
saya datang

98
00:10:08,593 --> 00:10:11,467
Ratu saya mahu hebat 
sekali makan

99
00:10:11,862 --> 00:10:13,389
Pada masa yang sesuai, saya menyalakannya 
Unun lagi,

100
00:10:13,716 --> 00:10:16,561
Saya telah membuat ghee-masala dhosa 
sangat bagus,

101
00:10:16,870 --> 00:10:19,327
Sekarang saya akan pergi dan melihat betapa cantiknya dia 
Ulang muka.

102
00:10:23,087 --> 00:10:23,725
Yay!

103
00:10:26,963 --> 00:10:27,569
Yay?

104
00:10:38,036 --> 00:10:41,138
Tiada masalah, Surya.
Saya akan tidur di sofa.

105
00:11:32,896 --> 00:11:34,602
Tuan, tolong jangan buat.

106
00:11:56,794 --> 00:12:00,254
Di sini, matahari! mundur dari jurang,
sangat bahaya

107
00:12:00,733 --> 00:12:02,776
Sun, jangan buat begitu. 
turunlah

108
00:12:03,812 --> 00:12:05,459
tolong kami 
Dengar!

109
00:12:06,610 --> 00:12:08,764
Hei, tolong dengarkan kami.

110
00:12:09,044 --> 00:12:10,610
Di sini, katakan sesuatu!

111
00:12:10,803 --> 00:12:12,256
Jika anda jatuh, anda tidak akan bertahan.

112
00:12:15,569 --> 00:12:17,418
Dia berkata dia akan mendengar saya
Saya tidak fikir begitu.

113
00:12:54,494 --> 00:12:56,011
Oh, tidak! Ini!

114
00:14:00,000 --> 00:15:30,000
Pemikiran dan Penyuntingan:
Sudeep Chakraborty.

115
00:16:04,193 --> 00:16:07,293
Ini! Dan sejauh mana, ya?
Saya sesak nafas.

116
00:16:07,600 --> 00:16:09,407
Ini adalah badan selepas menghisap rokok 
Ia berlaku.

117
00:16:09,511 --> 00:16:10,010
Ayuh!

118
00:16:18,852 --> 00:16:19,638
Penutupan dan penyekatan!

119
00:16:20,830 --> 00:16:23,473
- Baiklah, mari kita balik.
- Awak nak masuk, kan?

120
00:16:24,217 --> 00:16:26,218
- Hei, Sun, apa yang awak buat?
- Perkara yang sangat mudah!

121
00:16:26,447 --> 00:16:27,140
Ini!

122
00:16:34,756 --> 00:16:36,296
Di sebalik gerbang ini adalah milik saya 
Akan datang bersama?

123
00:16:45,135 --> 00:16:47,722
Wah! Sungguh indah rupanya!

124
00:16:48,658 --> 00:16:50,918
Saya hanya seorang lelaki.
Dan awak bawa saya ke sini seorang diri.

125
00:16:55,979 --> 00:16:57,240
Esok kita pulang 
nak balik

126
00:16:58,426 --> 00:17:00,045
Dalam beberapa hari
Kolej kita akan berakhir.

127
00:17:01,725 --> 00:17:02,915
bagaimana dengan saya 
Ia kelihatan pelik.

128
00:17:03,750 --> 00:17:05,133
Jadi sedikit sahaja dengan anda 
mahu tinggal

129
00:17:05,742 --> 00:17:07,068
Di sini, lihat, mereka jatuh.

130
00:17:08,538 --> 00:17:09,617
Hajat cepat
beritahu saya

131
00:17:10,559 --> 00:17:11,559
Apa sahaja yang anda mahu, dapatkannya!

132
00:17:22,538 --> 00:17:24,698
- Apa yang awak mahu?
- Memberitahu tidak akan dipenuhi.

133
00:17:24,988 --> 00:17:26,354
Oh, okay, okay.

134
00:17:28,271 --> 00:17:30,571
Apa pun, hajat saya tercapai 
tidak akan

135
00:17:33,068 --> 00:17:35,441
Tahu apa yang anda mahu
sangat ingin tahu.

136
00:17:38,793 --> 00:17:39,793
Dengar sahaja dengan teliti.

137
00:17:40,158 --> 00:17:40,937
tutup mata awak

138
00:17:44,620 --> 00:17:46,266
Sebuah stesen bukit yang indah.

139
00:17:47,327 --> 00:17:49,003
Awan di tangan.

140
00:17:50,303 --> 00:17:52,191
Berjalan di udara sejuk.

141
00:17:53,501 --> 00:17:55,208
Dikelilingi pokok hijau.

142
00:17:56,036 --> 00:17:57,702
di tengah-tengahnya, 
Homestay yang cantik.

143
00:17:59,974 --> 00:18:01,487
Mengapa kita berkeliling, Sun?

144
00:18:01,731 --> 00:18:03,517
Em... hanya untuk keseronokan!

145
00:18:03,665 --> 00:18:05,148
Hah? sial!

146
00:18:06,232 --> 00:18:08,578
Untuk melarikan diri sementara dari realiti 
kita pergi jalan-jalan

147
00:18:08,802 --> 00:18:09,536
awak betul!

148
00:18:10,789 --> 00:18:12,481
Itulah orang kita 
patut diberi

149
00:18:14,682 --> 00:18:16,285
- Reka bentuk saya sudah siap.
- Oh!

150
00:18:16,733 --> 00:18:19,390
Bahagian luar adalah gaya vintaj. 
Dalamannya kemas.

151
00:18:19,532 --> 00:18:20,392
Nampak hebat!

152
00:18:20,652 --> 00:18:22,258
- Idea yang bagus!
- bukan?

153
00:18:22,883 --> 00:18:25,390
Keluarga awak kaya.
Mereka akan membayar jika anda mahu.

154
00:18:25,814 --> 00:18:28,145
Mereka memberi saya wang 
akan bersetuju

155
00:18:28,724 --> 00:18:29,917
Tetapi...

156
00:18:31,491 --> 00:18:32,630
jangan terima saya

157
00:18:33,599 --> 00:18:34,298
Betul ke aku cakap?

158
00:18:36,141 --> 00:18:38,761
- Apa yang saya buat?
- Anda marah di hujung hidung.

159
00:18:40,928 --> 00:18:42,101
- Ini!
- Hmm.

160
00:18:42,388 --> 00:18:43,555
Ponteng rumah.

161
00:18:44,578 --> 00:18:46,130
Anda adalah satu-satunya keinginan saya.

162
00:18:48,885 --> 00:18:50,038
Saya tidak perlukan apa-apa lagi.

163
00:18:55,465 --> 00:18:57,352
Nah, sekarang anda adalah mata 
matikan ia

164
00:18:58,466 --> 00:18:59,185
Tutup mata awak!

165
00:19:01,321 --> 00:19:02,547
Empat tahun ke hadapan.

166
00:19:03,469 --> 00:19:05,845
Hmm, apa awak cakap?
Luaran gaya vintaj!

167
00:19:06,161 --> 00:19:07,813
Dan di pedalaman yang halus...

168
00:19:08,201 --> 00:19:09,818
Akan ada vila yang bagus.

169
00:19:10,987 --> 00:19:12,413
Anda berdiri di hadapannya.

170
00:19:12,940 --> 00:19:13,997
Anda mempunyai seorang anak lelaki dengan anda.

171
00:19:15,179 --> 00:19:19,198
cantik, kacak, kacak,

172
00:19:19,959 --> 00:19:21,385
- Dan pintar!
- Hah?

173
00:19:21,471 --> 00:19:22,726
- Awak nampak...
- Cukuplah!

174
00:19:22,966 --> 00:19:23,486
ok

175
00:19:24,085 --> 00:19:26,813
Budak itu adalah kunci untuk awak 
akan membawa

176
00:19:28,403 --> 00:19:30,284
Itulah kunci homestay kami.

177
00:19:34,586 --> 00:19:36,452
Bunyi agak bagus.

178
00:19:37,203 --> 00:19:38,509
apa pendapat awak
bolehkah kita

179
00:19:39,624 --> 00:19:40,517
kenapa tidak

180
00:19:41,941 --> 00:19:44,226
Percayalah sebagaimana anda percaya pada bintang...
Percayalah saya juga.

181
00:19:46,210 --> 00:19:46,856
ikut saya

182
00:19:47,621 --> 00:19:48,328
berdiri di sini

183
00:19:50,013 --> 00:19:51,639
Sejak itu ia hanya milik anda 
bukan mimpi

184
00:19:52,643 --> 00:19:53,643
Itulah masa depan kita!

185
00:19:54,597 --> 00:19:55,469
Adakah anda faham?

186
00:19:57,265 --> 00:19:58,177
Adakah anda bercakap?

187
00:19:59,813 --> 00:20:00,958
jangan berundur,
Adakah anda akan ingat?

188
00:20:02,687 --> 00:20:04,873
- Anda memang suka kanak-kanak!
- Hei, janji!

189
00:20:08,828 --> 00:20:09,781
saya dah janji!

190
00:20:14,470 --> 00:20:16,652
Cawan ini menjadi saksi, 
saya dah janji.

191
00:20:17,266 --> 00:20:17,919
Bodoh!

192
00:20:19,771 --> 00:20:21,011
Tunggu dan lihat.

193
00:20:21,320 --> 00:20:23,725
Dalam empat tahun kita bersendirian
Saya akan berdiri di atas harta itu.

194
00:20:24,694 --> 00:20:25,367
Matahari!

195
00:20:26,463 --> 00:20:27,918
sayang saya sangat ke?

196
00:20:28,802 --> 00:20:31,393
- Anda adalah degupan jantung saya!
- Hei, jangan menjerit!

197
00:20:32,191 --> 00:20:33,057
Berhenti menjerit!

198
00:20:33,190 --> 00:20:36,119
- Anda adalah degupan jantung saya.
- Saya dengar.

199
00:20:36,120 --> 00:20:37,626
Anda adalah degupan jantung saya!

200
00:20:45,109 --> 00:20:47,649
Boleh biarkan ia terbuka sedikit lebih lama.
Ia terjual dengan baik.

201
00:20:47,916 --> 00:20:49,596
anda mahu menonton filem
betul tak?

202
00:20:49,597 --> 00:20:50,328
Ayuh!

203
00:20:50,329 --> 00:20:51,575
Saya bercakap kata-kata.

204
00:20:51,576 --> 00:20:55,161
- Tetapi apabila perniagaan berjalan lancar...
- Perniagaan akan dilakukan pada masa lain.

205
00:20:55,299 --> 00:20:56,558
saya dan awak sesuatu 
Saya tidak akan berkata

206
00:20:57,630 --> 00:20:59,262
Kakak datang cepat!

207
00:20:59,263 --> 00:21:00,813
- Ayuh!
- Apa yang awak buat?

208
00:21:00,907 --> 00:21:02,393
- Duduk di sini.
- Kakak, lihat... apa yang ayah buat.

209
00:21:02,394 --> 00:21:06,064
Hei, saya tidak hidup
Siapa yang akan sayang ibu anda?

210
00:21:06,752 --> 00:21:08,438
Diam, budak-budak. 
Jangan kurang ajar.

211
00:22:06,677 --> 00:22:07,271
sial!

212
00:22:10,439 --> 00:22:11,978
Surya, saya lambat ke pejabat 
selesai

213
00:22:13,257 --> 00:22:14,530
Adakah anda akan tidur lebih lama lagi?

214
00:22:14,848 --> 00:22:15,666
saya 'cuti sakit' awak
saya ambil

215
00:22:15,985 --> 00:22:17,778
awak ambil 'cuti sakit' saya 
kenapa pergi?

216
00:22:18,001 --> 00:22:20,093
Nah, bersedia.
Pinjam kereta Kaushik.

217
00:22:20,094 --> 00:22:22,032
- Saya akan menerangkan segala-galanya semasa saya pergi.
- Ke mana kita hendak pergi?

218
00:22:24,505 --> 00:22:26,891
Surya, hentikan keseronokan.
Jika anda lambat ke pejabat...

219
00:22:45,166 --> 00:22:46,884
Memulakan homestay bukanlah permainan kanak-kanak.

220
00:22:46,885 --> 00:22:48,211
Mengapa anda tidak berfikir lebih baik?

221
00:22:48,449 --> 00:22:49,788
Berapa hari untuk berfikir?

222
00:22:50,579 --> 00:22:51,704
Mari kita mulakan di suatu tempat.

223
00:22:52,368 --> 00:22:53,977
Jika anda memikirkannya,
Homestay tidak akan beroperasi lagi...

224
00:22:54,297 --> 00:22:55,496
Akhirnya, rumah orang tua harus dibuka.

225
00:22:55,739 --> 00:22:56,568
Anda membantah itu 
Tidak?

226
00:22:57,859 --> 00:22:59,979
Nah, jika anda tidak bersetuju,
Ambil pusingan U dari sini.

227
00:23:00,863 --> 00:23:01,863
Pusingkan kereta dan balik.

228
00:23:06,745 --> 00:23:09,731
5, 4, 3, ini dia datang.

229
00:23:09,983 --> 00:23:11,357
2, 1,

230
00:23:11,879 --> 00:23:12,874
0.5

231
00:23:13,138 --> 00:23:14,138
0.4

232
00:23:14,598 --> 00:23:15,487
0.3

233
00:23:19,980 --> 00:23:20,556
pergi jauh!

234
00:23:21,381 --> 00:23:22,287
Teruskan pandangan anda ke jalan raya.

235
00:24:01,416 --> 00:24:03,614
Nah, apa rancangannya sekarang?

236
00:24:04,451 --> 00:24:06,010
Seorang broker yang baik
jumpa!

237
00:24:06,618 --> 00:24:08,959
Kami akan tiba, melihat tempat itu,
Dan saya akan memuktamadkan homestay.

238
00:24:12,974 --> 00:24:16,234
Setiap kali broker Manikkam menunjukkan tempat,
Pelanggan lebih suka rumah pertama.

239
00:24:16,870 --> 00:24:19,356
Mengikut keperluan anda,
Ini adalah kotej yang ideal.

240
00:24:19,600 --> 00:24:20,859
Semak ia!

241
00:24:25,625 --> 00:24:28,514
Bro, kami tidak mencari pondok.
Mencari homestay.

242
00:24:28,774 --> 00:24:29,660
Apakah yang anda maksudkan dengan homestay?

243
00:24:29,751 --> 00:24:31,117
Ia sebenarnya sebuah rumah, dik.

244
00:24:31,326 --> 00:24:33,626
Tetapi kami adalah untuk tetamu yang tinggal
Saya akan menyewa rumah kami.

245
00:24:33,627 --> 00:24:34,764
Mengatakan seperti hotel?

246
00:24:34,765 --> 00:24:36,059
Tetapi tidak seperti hotel.

247
00:24:36,813 --> 00:24:38,085
Ia lebih kepada anda.

248
00:24:39,064 --> 00:24:41,554
Tempat yang terasa aman,
Dan di mana seseorang boleh menghabiskan masa dengan tenang.

249
00:24:41,795 --> 00:24:43,098
Adakah anda faham?

250
00:24:43,814 --> 00:24:45,255
Bagaimana untuk meyakinkan anda? hmm...

251
00:24:45,560 --> 00:24:48,262
Anggaplah ia sebagai percutian di rumah saudara mara
Bagaimana perasaan anda tentang tinggal?

252
00:24:49,489 --> 00:24:52,943
Ya! Untuk membawa perasaan itu,
Kami akan mengatur semuanya.

253
00:24:53,172 --> 00:24:54,804
Oh, saya faham sekarang, puan.

254
00:24:54,956 --> 00:24:56,269
Itu namanya homestay.

255
00:24:57,441 --> 00:24:59,926
helo! Penginapan bilik, nampaknya!

256
00:25:00,305 --> 00:25:02,887
Nampaknya, tempat seperti itu,
Di mana pasangan datang untuk bermain-main.

257
00:25:03,116 --> 00:25:04,489
Kami mempunyai tempat seperti itu 
Tengok kalau ada.

258
00:25:06,692 --> 00:25:08,478
Tuan, rumah itu sangat cantik.
lihat

259
00:25:08,711 --> 00:25:10,362
Lihat itu, di sana?
Itulah rumah.

260
00:25:10,574 --> 00:25:12,697
Tuan, saya pasti
Puan akan suka rumah ini.

261
00:25:13,608 --> 00:25:15,370
Tuan, betapa dahagakan darah rumah itu 
nampaknya

262
00:25:15,594 --> 00:25:16,791
- Itu petanda yang baik.
- Ini!

263
00:25:16,792 --> 00:25:17,892
Rumah yang sangat bagus, tuan.

264
00:25:17,893 --> 00:25:19,149
Harga rumah ini begitu banyak 
Kenapa kurang?

265
00:25:19,277 --> 00:25:20,218
Pergi, lihat ke dalam.

266
00:25:20,219 --> 00:25:21,398
Suasana yang hebat, bukan?

267
00:25:29,297 --> 00:25:30,224
Tuhan selamatkan!

268
00:25:30,318 --> 00:25:32,475
- Puan, mari kita pergi dari sini.
- Yay, mari kita keluar dari sini.

269
00:25:32,476 --> 00:25:33,610
ya tuhan 
tolong lindungi

270
00:25:33,611 --> 00:25:34,547
sial!

271
00:25:39,725 --> 00:25:40,492
- Hmm.
- Tuan!

272
00:25:40,583 --> 00:25:41,440
- Yal.
- Tuan!

273
00:25:45,441 --> 00:25:47,624
Saya ada betul-betul satu 
nak rumah

274
00:25:50,764 --> 00:25:52,027
Nampak sama, tuan.

275
00:25:56,864 --> 00:25:58,837
Tak guna awak.
Ini salah saya.

276
00:26:05,083 --> 00:26:08,863
Tuan, nasihat saya, balik rumah…
Dan datang selepas 10 hari.

277
00:26:09,325 --> 00:26:10,827
Saya adalah rumah yang baik 
saya akan cari

278
00:26:10,955 --> 00:26:14,074
Mereka membatalkan semua rumah yang saya tunjukkan.
Apa yang boleh saya lakukan lebih daripada itu?

279
00:26:14,340 --> 00:26:15,351
Ini!

280
00:26:15,546 --> 00:26:16,644
Hati-hati!

281
00:26:18,773 --> 00:26:19,913
Hei, apa itu?

282
00:26:20,211 --> 00:26:21,390
Tiada apa-apa yang berlaku, tuan.

283
00:26:21,572 --> 00:26:23,409
Apa yang berlaku, puan?
apa yang berlaku

284
00:26:23,710 --> 00:26:25,506
- Nampaknya seekor burung melanggar kereta.
- Hei, awak okay?

285
00:26:25,856 --> 00:26:27,748
- Jangan takut.
- Ambil ini.

286
00:26:30,275 --> 00:26:31,469
Tiada apa yang perlu dirisaukan.

287
00:26:31,758 --> 00:26:32,556
awak betul

288
00:26:41,683 --> 00:26:43,615
Tuan, hendak ke mana?

289
00:27:10,417 --> 00:27:12,575
Ia telah hilang, tuan.
Jom pergi sekarang.

290
00:27:31,400 --> 00:27:32,017
Matahari!

291
00:27:56,846 --> 00:27:58,999
Puan, siapa pemilik rumah ini?
Adakah anda tahu itu?

292
00:27:59,091 --> 00:27:59,863
siapa

293
00:27:59,969 --> 00:28:01,482
Ia dimiliki oleh Ratu Madhugur.

294
00:28:01,930 --> 00:28:03,866
lima tahun lalu,
Mereka tinggal di rumah ini.

295
00:28:04,620 --> 00:28:06,759
Selepas kematian suaminya,
Dia meninggalkan rumah.

296
00:28:07,022 --> 00:28:07,926
Adakah anda bercakap tentang raja?

297
00:28:08,229 --> 00:28:11,397
Tidak, tidak! Dia permaisuri, kan?
Tetapi suaminya bukanlah seorang raja.

298
00:28:11,557 --> 00:28:12,311
kenapa?

299
00:28:12,526 --> 00:28:14,941
Cinta perkahwinan, puan.
Mereka adalah orang kerabat diraja.

300
00:28:15,051 --> 00:28:16,184
Keluarganya adalah hubungan ini
tidak menerima

301
00:28:16,373 --> 00:28:17,556
Jadi dia meninggalkan rumah ayahnya 
datang

302
00:28:17,701 --> 00:28:19,296
Bro, jom masuk dalam 
jom tengok

303
00:28:19,454 --> 00:28:21,823
- Saya tidak mempunyai kunci.
- Di mana saya boleh mendapatkan kunci?

304
00:28:22,078 --> 00:28:24,192
Dia tidak sanggup menjual rumah itu.
Dan anda mahu kunci.

305
00:28:24,193 --> 00:28:27,198
- Tidak ada salahnya untuk melihat.
- Tuan, apa yang awak buat?

306
00:28:27,297 --> 00:28:28,937
Tuan, tolong saya 
dengar

307
00:28:29,069 --> 00:28:30,893
Tuan, tanpa mendengar saya, pintu pagar naik
masuk

308
00:28:30,894 --> 00:28:33,963
Tuan, kamu akan berada dalam bahaya.
Tolong dengar.

309
00:28:37,761 --> 00:28:39,820
Puan, awak lagi 
awak nak pergi mana?

310
00:28:40,489 --> 00:28:42,463
Tuan, kenapa awak begitu gigih?

311
00:28:42,571 --> 00:28:43,964
Apa yang awak buat, tuan?

312
00:29:03,056 --> 00:29:03,715
Wah!

313
00:29:04,871 --> 00:29:07,246
Kecewa!
Bagaimana untuk masuk ke dalam?

314
00:29:40,309 --> 00:29:43,767
Dengan memelihara banyak pokok
Jika anda membuat cerah...

315
00:29:44,014 --> 00:29:45,588
Rumah hijau yang hebat 
akan kelihatan seperti

316
00:29:45,918 --> 00:29:47,433
- Apa kata awak?
- Sudah tentu!

317
00:29:52,277 --> 00:29:53,161
Tengok sana.

318
00:29:54,465 --> 00:29:56,524
Alangkah gembiranya di mata mereka.

319
00:29:56,903 --> 00:29:59,803
Ia bukan sebarang rumah, 
Inilah kehidupan mereka.

320
00:30:01,866 --> 00:30:03,738
Kami adalah sesuatu dari tempat ini 
Saya tidak akan berubah, Surya.

321
00:30:05,509 --> 00:30:06,694
Moodnya yang sebenar 
akan mengekalkan

322
00:30:19,184 --> 00:30:21,600
Hei, tiada rangkaian di sini.

323
00:30:21,886 --> 00:30:23,549
Apabila tetamu mula tiba
Apa yang kita buat?

324
00:30:25,472 --> 00:30:28,139
Stesen bukit.
Saya akan memasang penggalak isyarat.

325
00:30:30,399 --> 00:30:32,631
Di sini, bina gazebo di sana 
Sesuai sangat.

326
00:30:33,299 --> 00:30:34,078
Sudah tentu!

327
00:30:34,364 --> 00:30:35,756
Tuan, adakah anda akan keluar sekarang?

328
00:30:36,010 --> 00:30:38,831
Tuan, rumah itu tidak akan dijual.
Berapa kali anda akan melihatnya?

329
00:30:38,930 --> 00:30:40,949
Abang, di manakah permaisuri tinggal?

330
00:30:41,111 --> 00:30:44,476
30 tahun perkhidmatan
Saya telah memuktamadkan banyak tawaran besar.

331
00:30:44,909 --> 00:30:47,810
Dia adalah VIP daerah ini
Langsung tidak mempedulikan tawaran itu.

332
00:30:48,070 --> 00:30:49,383
Abang bincang sekali.

333
00:30:49,611 --> 00:30:51,632
Tiada peluang, tuan.
Mari kita pergi dari sini.

334
00:30:55,701 --> 00:30:56,980
Baik, mari pergi!

335
00:30:58,788 --> 00:31:00,254
Rumah itu tidak berbaloi untuk diambil.

336
00:31:01,531 --> 00:31:03,852
Rumah yang agak mudah alih 
boleh dikatakan

337
00:31:04,098 --> 00:31:05,491
Juga, agak lama.

338
00:31:06,709 --> 00:31:07,372
betul tak?

339
00:31:09,240 --> 00:31:10,504
Ayuh, mari kita pergi!

340
00:31:22,880 --> 00:31:24,787
Akarnya busuk.
Pokok itu tidak akan hidup lagi.

341
00:31:25,014 --> 00:31:26,444
Angin sedikit di akar 
perlu letak

342
00:31:27,064 --> 00:31:29,037
Jauhkan dari matahari
akan bertahan

343
00:31:29,269 --> 00:31:31,649
Puan, walaupun dilarang berulang kali,
Dia datang lagi.

344
00:31:48,852 --> 00:31:52,304
Kamu budak muda berkata,
Bercakap dengan sabar.

345
00:31:53,225 --> 00:31:55,771
Setiap kali anda meminta,
Saya tidak akan mengubah fikiran saya.

346
00:31:56,101 --> 00:31:57,260
Puan, saya ada dua minit sahaja 
nak masa

347
00:31:57,491 --> 00:31:58,915
- Tolong dengar...
- dengar,

348
00:31:59,161 --> 00:32:01,597
Anda seribu untuk berniaga 
akan mendapat tempat

349
00:32:02,622 --> 00:32:04,090
Tetapi pada saya,
Rumah itu bukan tempat perniagaan.

350
00:32:04,362 --> 00:32:06,068
- Puan, beri saya dua minit.
- Maria.

351
00:32:06,283 --> 00:32:07,776
- Tuan, sila pergi.
- Puan, saya hanya perlukan dua minit.

352
00:32:07,777 --> 00:32:08,569
Tuan, ikut saya.

353
00:32:08,570 --> 00:32:10,861
Jika rumah itu sangat disayangi oleh anda,
Tetapi mengapa anda tinggal di sini dan bukannya di sana?

354
00:32:16,350 --> 00:32:18,329
untuk memaafkan awak
Saya tidak perlu.

355
00:32:18,725 --> 00:32:19,611
Saya faham, puan.

356
00:32:20,052 --> 00:32:21,311
untuk memaafkan anda 
tidak akan

357
00:32:21,717 --> 00:32:23,807
Tetapi yang saya maksudkan ialah,
Beri saya peluang untuk berkata demikian.

358
00:32:25,679 --> 00:32:27,371
Ini untuk awak.

359
00:32:43,078 --> 00:32:45,185
Nama isteri saya ialah Yal.

360
00:32:47,088 --> 00:32:48,948
Sebenarnya, anda dan dia agak 
Ada perlawanan.

361
00:32:49,475 --> 00:32:50,901
Dia adalah anak perempuan dari keluarga yang sangat kaya.

362
00:32:51,184 --> 00:32:53,225
Kami belajar bersama.
disayangi

363
00:32:53,549 --> 00:32:55,010
Tetapi apabila saya memutuskan untuk berkahwin ...

364
00:32:55,825 --> 00:32:57,097
Keluarga kami tidak bersetuju.

365
00:32:58,529 --> 00:32:59,948
Saya tidak mempunyai apa-apa ketika itu 
Tidak, puan.

366
00:33:00,698 --> 00:33:02,553
Tetapi walaupun untuk sesaat 
tak sangka

367
00:33:02,804 --> 00:33:04,257
Tinggalkan segalanya dan pegang tangan saya 
datang

368
00:33:04,507 --> 00:33:08,190
Selepas melihat rumah dan foto anda,
Dia sangat menyukainya.

369
00:33:08,503 --> 00:33:10,483
Pada permulaan keluarga,
Kami mempunyai banyak impian.

370
00:33:13,626 --> 00:33:15,826
Tetapi masa untuk membina 
Serta merta...

371
00:33:18,413 --> 00:33:21,100
Puan, apa masalah realiti 
awak tahu...

372
00:33:22,509 --> 00:33:24,002
Dalam kitaran realiti itu kita berjalan 
saya mulakan

373
00:33:25,613 --> 00:33:26,813
Masih terperangkap di situ.

374
00:33:27,674 --> 00:33:30,429
Tapi saya tahu dia macam mana
inginkan kehidupan

375
00:33:31,482 --> 00:33:33,854
Apabila saya faham, dia adalah kehidupan itu
tidak boleh memberi...

376
00:33:35,309 --> 00:33:37,350
Dada sebak.

377
00:33:37,761 --> 00:33:38,895
"Awak buat apa?"

378
00:33:47,044 --> 00:33:48,343
Sekurang-kurangnya sekarang...

379
00:33:49,789 --> 00:33:52,662
Saya ingin memberinya kehidupan itu,
Apa yang saya janjikan untuk diberikan.

380
00:33:54,969 --> 00:33:56,361
Itulah gunanya rumah awak 
saya perlukan

381
00:33:57,758 --> 00:33:58,454
Tolonglah!

382
00:33:59,453 --> 00:34:01,199
apa yang awak nak dari saya

383
00:34:03,083 --> 00:34:04,363
Ia hanya milik saya 
bukan rumah

384
00:34:05,889 --> 00:34:06,889
Itu ingatan saya.

385
00:34:07,622 --> 00:34:11,054
Jangan sesekali padam kenangan 
boleh dibuang

386
00:34:11,492 --> 00:34:12,671
Tidak boleh dijual.

387
00:34:15,431 --> 00:34:18,091
Kenangan tidak berubah.
Tetapi ia pudar.

388
00:34:19,124 --> 00:34:20,283
Seseorang untuk bercakap atau mendengar 
Jika tidak,

389
00:34:20,485 --> 00:34:21,692
Ingatan hati juga malap 
menjadi

390
00:34:23,176 --> 00:34:24,617
Sentiasa untuk menjaga
seseorang memerlukan

391
00:34:24,931 --> 00:34:25,931
Begitu juga dengan cerita kami.

392
00:34:26,434 --> 00:34:28,420
apa maksud awak
saya faham

393
00:34:29,275 --> 00:34:30,798
Satu mimpi 
tiada kesalahan

394
00:34:32,411 --> 00:34:35,205
Namun, tiada keinginan untuk menjual rumah tersebut
saya tidak mempunyai

395
00:34:54,236 --> 00:34:55,888
Adakah anda faham masalah saya?
tidak tahu

396
00:34:57,479 --> 00:34:59,005
Jika dia hidup,
Dia pasti faham.

397
00:35:18,099 --> 00:35:19,839
Jika dijauhkan dari matahari,
akan bertahan

398
00:35:28,619 --> 00:35:33,149
Anda telah meninggalkan keluarga dan semua hubungan untuk saya.
Bagaimana saya akan membayar balik hutang ini, sayang?

399
00:35:47,766 --> 00:35:49,428
mulai sekarang,
Ia bukan hanya impian anda.

400
00:35:50,344 --> 00:35:51,464
Itulah masa depan kita!

401
00:35:53,569 --> 00:35:55,710
Percayalah sebagaimana anda percaya pada bintang...
Kenapa awak tak percayakan saya?

402
00:35:56,007 --> 00:35:56,566
Matahari!

403
00:36:16,893 --> 00:36:20,146
Kami sehingga 75 peratus daripada nilai hartanah
Saya boleh menampung pinjaman.

404
00:36:20,309 --> 00:36:22,483
Gadai barang kemas 
tak perlu

405
00:36:23,826 --> 00:36:24,599
Juallah!

406
00:36:24,869 --> 00:36:27,505
Ini adalah pilihan terakhir kami 
kekalkan sebagai

407
00:36:27,748 --> 00:36:29,115
Ini adalah model vintaj.

408
00:36:29,360 --> 00:36:30,921
Orang dengan 4 lakh rupee 
bersetuju untuk membeli

409
00:36:31,264 --> 00:36:33,518
Abang tolong faham.
Teman wanita saya sangat menyukai basikal ini.

410
00:36:33,645 --> 00:36:35,032
Tolong kecilkan saya di hadapannya 
jangan buat

411
00:36:38,343 --> 00:36:40,884
Di sini, basikal itu baik 
jaga diri

412
00:36:40,885 --> 00:36:41,722
Pasti, abang!

413
00:36:43,581 --> 00:36:45,140
Untuk majlis perkahwinan kakak
Saya menyimpan wang itu.

414
00:36:45,409 --> 00:36:46,855
Bila-bila masa tarikh perkahwinan adalah tepat 
boleh jadi

415
00:36:47,281 --> 00:36:48,592
Jadi, secepat mungkin 
kembalikan

416
00:36:50,358 --> 00:36:52,467
Tuan, bagaimana kewangan swasta berfungsi,
Saya tidak tahu itu.

417
00:36:53,078 --> 00:36:55,357
Hei, saya akan uruskannya.
ikut saya

418
00:37:02,282 --> 00:37:05,155
50,000 daripada yang anda jangkakan
telah berkurangan

419
00:37:08,337 --> 00:37:10,836
Yay, awak kata itu ibu awak.
Jangan buat begitu.

420
00:37:11,225 --> 00:37:12,631
Tiada masalah, Surya. 
Kami akan mengendalikannya.

421
00:37:16,610 --> 00:37:18,586
- Semoga berjaya. tahniah!
- Terima kasih.

422
00:37:23,433 --> 00:37:25,013
Tuan, kereta yang kami jual,
lihatlah

423
00:37:25,266 --> 00:37:26,882
Kereta terbaik dengan harga termurah.
3 lakh akan menjadi Rs.

424
00:37:27,138 --> 00:37:28,037
3 lakh taka?

425
00:37:28,316 --> 00:37:29,714
Berapa bajet tuan?

426
00:37:29,715 --> 00:37:30,861
Sekurang-kurangnya beri idea.

427
00:37:30,862 --> 00:37:32,737
Um... mungkin 1 lakh.

428
00:37:34,606 --> 00:37:36,665
- 1.5 juta?
- 1.5 juta!

429
00:37:36,970 --> 00:37:38,416
Hanya dalam bajet anda 
Itu sahaja.

430
00:37:39,495 --> 00:37:40,322
OK!

431
00:38:30,273 --> 00:38:31,439
Rantai itu putus.

432
00:38:44,027 --> 00:38:44,699
Ambil ini!

433
00:38:45,614 --> 00:38:46,380
Ikatlah!

434
00:38:49,301 --> 00:38:52,233
Dengan beg pakaian ini, saya sesak nafas
Anda tawar-menawar, bukan?

435
00:38:52,597 --> 00:38:53,361
Apa itu?

436
00:38:53,362 --> 00:38:55,459
Nampaknya pekedai itu mengutuk, itulah yang berlaku.

437
00:38:55,548 --> 00:38:58,421
jatuhkan jika harganya tinggi,
Saya berasa teruk.

438
00:38:59,459 --> 00:39:00,912
Anda suka tawar-menawar.

439
00:39:01,134 --> 00:39:02,433
- Betul ke saya cakap?
- Anda mungkin berfikir...

440
00:39:05,784 --> 00:39:06,418
Ini!

441
00:39:27,050 --> 00:39:28,530
Keluar! Keluar!

442
00:39:28,859 --> 00:39:29,638
Sini, keluar!

443
00:39:29,901 --> 00:39:31,368
Sini, buka pintu.

444
00:39:31,690 --> 00:39:33,197
Hei, berhenti menjeling!

445
00:39:33,482 --> 00:39:34,610
Tidak akan bercakap dengan telinga?

446
00:39:34,748 --> 00:39:35,976
keluar
Atau memecahkan kaca?

447
00:39:36,206 --> 00:39:38,532
Berapa lama saya menjerit
Tiada respon juga.

448
00:40:16,246 --> 00:40:17,246
Apa yang sedang berlaku?

449
00:40:25,036 --> 00:40:25,847
sepanduk!

450
00:40:31,287 --> 00:40:33,023
Tuan, rantai beg pakaian 
telah koyak

451
00:40:33,297 --> 00:40:35,194
Putuskan rantai awak.

452
00:40:35,287 --> 00:40:37,799
Fleksi siapa yang anda sentuh? 
Ada petunjuk?

453
00:40:37,940 --> 00:40:39,994
- Pakcik, tinggalkan saya.
- Shala keldai!

454
00:40:40,286 --> 00:40:41,073
Matahari!

455
00:40:41,919 --> 00:40:42,672
apa yang berlaku

456
00:40:42,940 --> 00:40:44,918
Yal, kenapa keluar dari kereta?

457
00:40:45,394 --> 00:40:46,986
- Apa masalah dia?
- Sila masuk.

458
00:40:47,093 --> 00:40:48,161
Sepanduk mereka berkata,
Membuat masalah.

459
00:40:48,162 --> 00:40:48,941
- Jadi apa?
- Awak masuk.

460
00:40:48,942 --> 00:40:50,665
- Kami mengambil dari jalan.
- Beritahu dia untuk masuk ke dalam.

461
00:40:50,989 --> 00:40:53,291
Tuan, sepanduk sudah ada 
telah koyak

462
00:40:53,462 --> 00:40:54,288
Apa itu?

463
00:40:54,638 --> 00:40:56,229
telah koyak, 
Ia adalah seperti itu.

464
00:40:56,230 --> 00:40:57,763
- Tuan, dengar sebentar.
- Siapa suruh awak carik?

465
00:40:57,764 --> 00:40:59,256
- Tuan, mari kita bercakap mengenainya.
- Tidak akan ada perbincangan.

466
00:40:59,257 --> 00:41:01,354
Sini, naik kereta.

467
00:41:01,355 --> 00:41:01,959
Ini, Bala, fikirkan.

468
00:41:01,960 --> 00:41:04,812
Plat nombor mereka dan lentur
Rakam video.

469
00:41:25,325 --> 00:41:27,346
Tuan, percayakan rantai itu 
telah koyak...

470
00:41:27,708 --> 00:41:28,855
Diamlah, Shala!
Perkara yang sama sedang berlaku.

471
00:41:28,856 --> 00:41:31,009
Serpihan siapa yang kamu koyakkan, 
Ada sebarang idea?

472
00:41:31,315 --> 00:41:32,261
tinggalkan saya!

473
00:41:32,355 --> 00:41:33,760
Ini, tinggalkan saya!

474
00:41:33,761 --> 00:41:36,332
Flex koyak.
Macam mana nak tinggalkan dia?

475
00:41:53,216 --> 00:41:54,992
Ini! Sejukkan dia!

476
00:41:55,335 --> 00:41:56,475
Tutup mulut dia!

477
00:41:56,698 --> 00:41:58,491
Surya, mari kita hubungi polis.

478
00:41:58,642 --> 00:41:59,195
Yay!

479
00:42:00,351 --> 00:42:01,937
Matahari, polis...

480
00:42:02,207 --> 00:42:03,593
Awak duduk dalam kereta
Adakah saya berkata?

481
00:42:06,217 --> 00:42:07,215
Kunci pintu!

482
00:42:13,534 --> 00:42:14,534
Apa masalah tuan?

483
00:42:15,135 --> 00:42:16,628
Ini bos kecil kami 
Perkahwinan fleksibel.

484
00:42:18,561 --> 00:42:20,041
Jika bos besar mengetahui,
Akan ada masalah.

485
00:42:20,697 --> 00:42:23,970
Jadi, dengan memberi budak-budak 10,000 rupee
pergi pergi

486
00:43:11,588 --> 00:43:12,421
saya minta maaf!

487
00:43:16,599 --> 00:43:17,599
saya minta maaf juga!

488
00:43:18,736 --> 00:43:19,736
jerit pada awak 
Tidak sepatutnya

489
00:43:21,455 --> 00:43:24,275
Keluar dari kereta saya juga 
Tidak sepatutnya

490
00:43:24,765 --> 00:43:25,484
Datang dekat!

491
00:44:49,427 --> 00:44:51,343
Hello, tuan.
Broker Manikkam menghantar saya.

492
00:44:51,344 --> 00:44:52,066
Saya seorang kontraktor.

493
00:44:52,067 --> 00:44:52,946
- Oh!
- Hai, saya Surya.

494
00:44:55,041 --> 00:44:56,699
Adakah anda mendapat isyarat atau tidak?
lihatlah

495
00:44:57,093 --> 00:44:57,882
Tidak!

496
00:44:58,015 --> 00:45:00,160
Buka wayar kuning
pasang semula

497
00:45:00,814 --> 00:45:01,967
Kini tiba masanya untuk mendapatkan isyarat.

498
00:45:02,324 --> 00:45:03,453
Bekerja, Sun.

499
00:48:12,573 --> 00:48:15,406
Tuan, Jabatan Pelancongan
Pegawai telah tiba.

500
00:48:15,692 --> 00:48:17,023
Mereka telah datang melawat.

501
00:48:18,891 --> 00:48:19,537
Ayuh!

502
00:48:20,914 --> 00:48:22,314
- Tuan, mari kita duduk dan bercakap.
- Baiklah.

503
00:48:24,889 --> 00:48:26,661
Tuan, pendiangan adalah seperti ini
Tidak boleh terus terbuka.

504
00:48:26,900 --> 00:48:28,521
tiada masalah
Saya akan menyekatnya dengan jaring.

505
00:48:29,063 --> 00:48:31,229
Sijil keselamatan kebakaran kami
Sudah diambil, tuan.

506
00:48:33,653 --> 00:48:35,685
Terasa sesak di sini.

507
00:48:36,032 --> 00:48:37,685
Ini adalah sebahagian daripada reka bentuk yang diluluskan
Tengok kalau ada.

508
00:48:37,926 --> 00:48:39,803
- Bagaimana mereka membenarkannya?
- Kami mempunyai kebenaran, tuan.

509
00:48:41,635 --> 00:48:43,394
Perabot dengan sudut tajam 
tak boleh simpan

510
00:48:43,774 --> 00:48:45,067
Ia adalah untuk keselamatan kanak-kanak 
terdedah kepada

511
00:48:45,842 --> 00:48:47,382
Kerja pengukuhan struktur 
tidak?

512
00:48:47,615 --> 00:48:49,205
Ia adalah banyak masa ratu
bangunan lama

513
00:48:49,659 --> 00:48:51,632
Pelan lantai asal sudah ada
Terdapat penyelewengan.

514
00:48:51,833 --> 00:48:53,126
Semak pejabat VAO 
lihatlah

515
00:48:53,533 --> 00:48:56,493
Sekiranya terdapat kecacatan pada reka bentuk asal,
Tetapi apa yang boleh saya lakukan?

516
00:48:56,731 --> 00:49:00,124
Cadangan saya ialah juruukur
ukur tempat dengan

517
00:49:00,371 --> 00:49:01,371
Kemudian saya datang ke hartanah 
saya akan lihat

518
00:49:04,162 --> 00:49:05,641
Betulkan sekarang
tidak mungkin

519
00:49:05,823 --> 00:49:07,567
Kerja kerajaan sendiri 
Ada peraturan.

520
00:49:08,545 --> 00:49:09,478
Nah, beritahu saya sesuatu.

521
00:49:10,090 --> 00:49:12,183
Rani untuk menjual rumah itu
Bagaimana anda bersetuju?

522
00:49:17,217 --> 00:49:19,577
Peraturan ujian ini,
Ia tidak tertulis dalam peraturan pelancongan anda.

523
00:49:19,819 --> 00:49:22,145
Kami tahu peraturannya.
awak boleh datang

524
00:49:26,552 --> 00:49:28,164
Rancangan penubuhan ini
Apakah status kelulusan?

525
00:49:28,574 --> 00:49:30,420
Tuan, ia seperti struktur sementara.

526
00:49:30,590 --> 00:49:32,723
Jika batu asas dan tiang dinaikkan,
Itu namanya penempatan.

527
00:49:32,903 --> 00:49:34,400
- Siapa kontraktor anda?
- Tuan!

528
00:49:34,548 --> 00:49:35,820
Ini, anda tidak tahu?

529
00:49:35,987 --> 00:49:37,503
"Kawasan Pembangunan Terpelihara" di Stesen Bukit
Ada peraturan.

530
00:49:37,617 --> 00:49:38,594
Tangkap atau tidak?

531
00:49:38,595 --> 00:49:39,891
Tidak pernah bekerja lagi 
tak boleh

532
00:49:39,892 --> 00:49:42,198
Tuan, kami berada di laman web 
Saya melihat peraturan ...

533
00:49:42,953 --> 00:49:44,872
Anda akan diberikan permit kekal dan
Pelan itu mesti diluluskan.

534
00:49:45,122 --> 00:49:46,722
- Sekali lagi untuk pemeriksaan dengan mereka
 memohon - Tuan!

535
00:49:47,563 --> 00:49:49,983
Tuan, jika mengambil masa satu bulan untuk mengesahkan,
Ia akan mengambil masa sebulan lagi untuk mendapatkan lesen.

536
00:49:50,195 --> 00:49:51,908
Sudah tentu, tuan. Itu peraturannya.

537
00:49:52,248 --> 00:49:53,929
betulkan kertas dulu,
Kemudian kami akan mengambil tindakan.

538
00:50:11,996 --> 00:50:14,316
tuan, tuan, 
Saya telah mengembara untuk masa yang lama.

539
00:50:14,530 --> 00:50:16,544
Semua dokumen adalah teratur.
Kelulusan akan sangat membantu.

540
00:50:16,803 --> 00:50:19,297
Itu tidak bermakna anda
Datang kepada saya secara tidak wajar.

541
00:50:20,883 --> 00:50:22,396
Siapa yang datang dengan cadangan itu?

542
00:50:22,713 --> 00:50:25,038
Tuan, di taluk manakah rumah tuan?
kita tak tahu

543
00:50:25,173 --> 00:50:26,758
Semak dengan pejabat RO dahulu.
Kemudian datang kepada kami.

544
00:50:26,759 --> 00:50:28,915
- Anda mesti mengikuti langkah-langkah ini.
- Beginilah cara pejabat kerajaan berfungsi.

545
00:50:28,916 --> 00:50:29,809
tunggu

546
00:50:30,062 --> 00:50:32,035
Tuan, kertas kerja tuan sudah siap.
datang dan ambil

547
00:50:32,743 --> 00:50:33,976
Tuan, kerja selesai.

548
00:50:34,269 --> 00:50:36,812
Dengan menghantar surat cadangan MLA,
Mereka melakukan kerja dengan cepat.

549
00:50:37,016 --> 00:50:37,865
Terima kasih banyak, tuan.

550
00:50:41,480 --> 00:50:44,093
Tanpa cadangan,
Mustahil untuk melakukan apa-apa kerja.

551
00:50:50,791 --> 00:50:52,857
Di sini dengan orang anda
Mengapa tidak menanam beberapa pokok?

552
00:50:53,109 --> 00:50:54,868
Untuk menyelesaikan kerja
Ia akan menjadi petang.

553
00:50:55,135 --> 00:50:57,179
buat masa ini,
Menggali tanah bersama mereka.

554
00:51:08,515 --> 00:51:09,688
- Kenapa awak bawa?
- Tiada masalah.

555
00:51:09,689 --> 00:51:11,088
- Saya pernah membawanya.
- Berikan kepada mereka.

556
00:51:11,434 --> 00:51:14,316
Ma Nila, semua orang kopi 
berikannya

557
00:51:19,908 --> 00:51:21,987
ayuh semua
Tolak kereta sikit.

558
00:51:24,832 --> 00:51:25,978
Tolak kuat-kuat!

559
00:51:34,669 --> 00:51:37,102
Selva, hidupkan kereta.

560
00:51:37,339 --> 00:51:38,985
Hei, bertenang!

561
00:51:40,275 --> 00:51:40,861
Ini!

562
00:51:47,296 --> 00:51:48,561
Mengapa anda di sini, tuan?

563
00:51:58,048 --> 00:52:00,194
Ini, Nagaraj, kemari.

564
00:52:00,476 --> 00:52:02,902
- Hei, memanggil awak.
- Abang, apa khabar?

565
00:52:04,825 --> 00:52:06,038
Mohon maaf kepada tuan.

566
00:52:10,958 --> 00:52:12,287
Saya minta dia minta maaf.

567
00:52:15,210 --> 00:52:15,863
Maaf!

568
00:52:18,029 --> 00:52:20,062
Budak jahat, tuan.

569
00:52:20,303 --> 00:52:21,104
tinggalkan

570
00:52:21,883 --> 00:52:23,503
Tuan itu, pejabat apa ini 
Adakah anda datang bekerja?

571
00:52:26,021 --> 00:52:28,254
Puan, dia kelihatan pelik 
boleh jadi

572
00:52:28,562 --> 00:52:29,694
Tetapi dia seorang pekerja yang sangat berdedikasi.

573
00:52:29,924 --> 00:52:32,317
Saya mahu dia bekerja di sini 
tidak mahu melihat Itu sahaja!

574
00:52:36,287 --> 00:52:38,666
Apa yang berlaku pada malam itu
Itu sangat malang.

575
00:52:39,311 --> 00:52:40,638
saya minta maaf juga.

576
00:52:41,535 --> 00:52:43,595
Tetapi kini anda milik kami 
datang ke bandar

577
00:52:43,913 --> 00:52:45,896
Seperti anda 
Salah seorang daripada kami.

578
00:52:47,068 --> 00:52:50,431
Lihat, MLA juga milik saya 
orang rapat

579
00:52:51,028 --> 00:52:54,834
Saya berjumpa dengannya secara langsung
Saya akan mengaturkannya.

580
00:52:55,166 --> 00:52:55,869
ok?

581
00:52:56,156 --> 00:52:59,768
Dalam salah satu perkataannya
Semua kerja anda akan selesai.

582
00:53:03,628 --> 00:53:05,741
Mula-mula ambil kebenaran isteri 
Adakah ia akan menjadi atau tidak?

583
00:53:07,876 --> 00:53:10,325
Hei, gurau saja.

584
00:53:10,640 --> 00:53:11,481
jangan marah

585
00:53:11,672 --> 00:53:13,608
Fikirkan dari semasa ke semasa.

586
00:53:13,932 --> 00:53:15,054
Saya bersama MLA 
Saya akan bercakap

587
00:53:16,841 --> 00:53:17,521
satu minit

588
00:53:18,953 --> 00:53:21,059
- Hello! 
- Abang, apa khabar?

589
00:53:21,537 --> 00:53:22,776
baik apa khabar

590
00:53:23,039 --> 00:53:24,076
Ini sedang berlaku.

591
00:53:24,369 --> 00:53:26,376
Bilakah saya akan memulangkan wang yang saya pinjamkan? 
Saya telefon untuk bertanya.

592
00:53:26,729 --> 00:53:28,342
Um... Saya akan berikan kepada awak tidak lama lagi.

593
00:53:28,564 --> 00:53:30,956
- Sebenarnya, saya sangat memerlukan…
- Saya keluar! Nanti saya telefon awak.

594
00:53:31,122 --> 00:53:32,950
- OK?
- Baiklah, abang.

595
00:53:35,663 --> 00:53:37,369
Nagraj, 
Mengapa anda kelihatan begitu teruja?

596
00:53:45,007 --> 00:53:47,220
Lelaki yang bersamanya malam itu
Saya dipecat dari kerja saya.

597
00:53:47,484 --> 00:53:49,470
dan anda berkata
Kami akan meminta pertolongannya.

598
00:53:50,789 --> 00:53:53,222
Berapa hari saya akan berlari?
Dia sendiri menghulurkan bantuan.

599
00:53:53,597 --> 00:53:55,403
Surya, percayalah lelaki ini 
macam mana nak buat

600
00:53:56,066 --> 00:53:58,972
Kami tidak percaya dia. dia saya
Bertemu MLA.

601
00:54:00,425 --> 00:54:01,937
Pertemuan pertama dengan MLA 
Jom buat.

602
00:54:15,496 --> 00:54:18,254
Bertemu MLA 
bukan senang

603
00:54:18,714 --> 00:54:21,477
Penampilan mungkin kelihatan kasar.
Tetapi lelaki itu sangat baik.

604
00:54:21,924 --> 00:54:22,579
Boleh percaya!

605
00:54:23,222 --> 00:54:26,308
Sekali diucapkan,
Dia tidak menggerakkan perkataan itu lagi.

606
00:54:26,880 --> 00:54:27,252
Ya!

607
00:54:27,364 --> 00:54:30,614
Masih banyak yang perlu dilakukan dalam perkahwinan.
Tetapi dia tidak membantu sama sekali.

608
00:54:30,744 --> 00:54:32,842
- Jelaskan kepadanya sedikit.
- Saya berkata sebelum ini.

609
00:54:33,228 --> 00:54:34,968
Dia isterinya.
ikut saya

610
00:54:34,969 --> 00:54:36,505
Siapa tahu apa lagi yang anda katakan.
Pergi dari sini!

611
00:54:36,618 --> 00:54:37,141
Nenek!

612
00:54:38,545 --> 00:54:40,564
Jemputan masih belum dihantar.
Terpaksa beli barang kemas.

613
00:54:41,261 --> 00:54:42,504
Saya bercakap tentang dia.

614
00:54:42,783 --> 00:54:43,649
- Hello!
- Hello.

615
00:54:44,715 --> 00:54:45,374
pergi ke

616
00:54:45,826 --> 00:54:47,246
Wanita yang sangat membosankan.

617
00:54:50,024 --> 00:54:50,564
Bos!

618
00:54:52,695 --> 00:54:53,428
Hello, bos!

619
00:54:54,522 --> 00:54:56,895
Ayuh, ayah.
Datang, peguam.

620
00:54:57,327 --> 00:54:58,199
duduklah

621
00:55:12,091 --> 00:55:14,218
Memburu hari sebelumnya 
adalah sah.

622
00:55:14,877 --> 00:55:17,803
Memburu telah diharamkan pada tahun 1991
sudah selesai

623
00:55:18,319 --> 00:55:22,563
Sejak memasuki politik,
Saya berhenti memburu.

624
00:55:25,801 --> 00:55:29,054
Jadi, adakah anda sudah berkahwin?

625
00:55:29,316 --> 00:55:30,316
Ya, tuan!

626
00:55:30,555 --> 00:55:32,141
Satu dalam keluarga saya 
mengadakan majlis perkahwinan

627
00:55:32,337 --> 00:55:34,283
Jadi isteri dengan semua kerja
Bermeditasi.

628
00:55:35,318 --> 00:55:38,118
Ayah, pengalaman sendiri 
bercakap dari

629
00:55:38,444 --> 00:55:41,330
Lelaki sentiasa di bawah telapak kaki isteri 
patut simpan

630
00:55:41,608 --> 00:55:44,891
Jika kebebasan diberikan,
Akan duduk di atas kepala.

631
00:55:45,150 --> 00:55:46,566
Seperti lelaki hari ini.

632
00:55:46,774 --> 00:55:49,541
"Saya akan meletakkan dia di atas kepala saya."
"Sentiasa berhati-hati."

633
00:55:49,808 --> 00:55:51,137
Lelaki bodoh!

634
00:55:52,459 --> 00:55:53,526
Terangkan sedikit.

635
00:55:54,304 --> 00:55:57,038
Datang ke sini dari Chennai setakat ini
Mengapa anda berniaga?

636
00:55:58,843 --> 00:56:00,140
Ini adalah impian isteri saya, tuan.

637
00:56:11,248 --> 00:56:14,001
awak dengar tak?
Itu impian isterinya!

638
00:56:15,922 --> 00:56:19,704
Baiklah, beritahu saya, perniagaan ini adalah milik anda
Berapakah pendapatan bulanan?

639
00:56:21,861 --> 00:56:23,747
Pada musim dan luar musim 
Terpulang, tuan.

640
00:56:25,133 --> 00:56:28,586
Nah, semua musim bersama-sama 
Kira dan sebut nombor.

641
00:56:28,877 --> 00:56:29,963
- Peguam!
- Ya, tuan.

642
00:56:54,218 --> 00:56:55,584
Saya menghidap kencing manis!

643
00:56:55,732 --> 00:56:57,795
Kawal badan anda 
patut simpan

644
00:56:57,903 --> 00:56:58,529
mesti buat!

645
00:57:11,301 --> 00:57:12,721
Tuan, ini terlalu banyak 
menjadi

646
00:57:13,031 --> 00:57:14,591
Kami sudah mempunyai banyak perbelanjaan 
selesai

647
00:57:14,846 --> 00:57:16,699
Adakah anda memenuhi impian isteri anda?

648
00:57:17,493 --> 00:57:19,260
berbelanja dengan tangan terbuka,
Hasilnya akan betul.

649
00:57:21,218 --> 00:57:24,651
Dokumen asal ada dengan PA saya
Jangan lupa hantar.

650
00:57:25,189 --> 00:57:26,728
Dia akan menerangkan selebihnya.

651
00:57:27,552 --> 00:57:28,298
ok?

652
00:57:34,964 --> 00:57:36,657
Adakah dia bercakap tentang kos?

653
00:57:37,368 --> 00:57:38,335
Berkata, tuan.

654
00:57:38,529 --> 00:57:40,879
Um... menyerahkan kertas kerja.

655
00:57:41,377 --> 00:57:43,697
Mengumpul wang dengan PAnya
Diminta menghubungi.

656
00:57:44,907 --> 00:57:48,121
Nah! 10 peratus kepada saya 
Akan memberi komisen.

657
00:57:49,536 --> 00:57:51,456
Tuan, 10 peratus?

658
00:57:51,691 --> 00:57:54,248
Jika anda membeli seekor gajah,
Anda juga harus mampu membeli rantai tersebut.

659
00:57:55,481 --> 00:57:57,940
saya mempunyai pasukan
Terdapat juga kos.

660
00:57:59,471 --> 00:58:00,999
Ia mesti membayar!

661
00:58:02,473 --> 00:58:03,919
mudah-mudahan
Lakukan seperti yang saya katakan.

662
00:58:04,313 --> 00:58:05,080
ok?

663
00:58:29,197 --> 00:58:31,197
Menghisap rokok secara rahsia 
tak boleh

664
00:58:31,629 --> 00:58:33,382
saya tak kisah 
jangan dengar

665
00:58:33,538 --> 00:58:34,822
Pergilah sesuka hati.

666
00:58:35,284 --> 00:58:36,483
Tempahan telah tiba di apl.

667
00:58:39,096 --> 00:58:40,809
Kami dalam tiga bulan akan datang
Saya akan sibuk.

668
00:58:41,148 --> 00:58:42,396
Oh, inilah tempahan pada apl. 
betul tak?

669
00:58:42,643 --> 00:58:45,566
Saya sangat gembira!
Adakah seisi keluarga akan menghisap rokok atau tidak?

670
00:58:46,009 --> 00:58:47,435
Tekanan adalah
Alasan anda untuk menghisap rokok.

671
00:58:58,896 --> 00:58:59,462
Maaf!

672
00:59:01,716 --> 00:59:02,806
Tidak sepatutnya merokok.

673
00:59:05,712 --> 00:59:08,104
- Sekarang awak minta maaf.
- Kenapa saya perlu minta maaf?

674
00:59:08,383 --> 00:59:09,887
- Anda menjerit kepada saya!
- Anda menghisap rokok!

675
00:59:10,085 --> 00:59:10,931
Baiklah.

676
00:59:12,009 --> 00:59:14,301
Kerana menjerit kepada saya
Saya minta maaf untuk awak.

677
00:59:19,156 --> 00:59:20,589
Gazebo awak hebat 
menjadi cantik

678
00:59:20,797 --> 00:59:22,666
- Apakah maksud "gazebo anda"?
- Baiklah, okey.

679
00:59:22,902 --> 00:59:23,902
Gazebo kami!

680
00:59:26,110 --> 00:59:28,589
Ia akan kelihatan hebat apabila selesai.
Saya harap saya dapat menyiapkan kerja itu.

681
00:59:29,095 --> 00:59:30,601
Wang PF dalam masa dua hari 
akan datang

682
00:59:30,982 --> 00:59:31,730
Saya akan menyelesaikan kerja.

683
00:59:32,317 --> 00:59:33,593
Tidak apa-apa, Sun. Tetapi...

684
00:59:35,271 --> 00:59:36,943
Hey, Yay! Yay!

685
00:59:38,017 --> 00:59:38,860
awak ok ke

686
00:59:46,020 --> 00:59:46,854
Tiada apa yang berlaku.

687
00:59:47,144 --> 00:59:48,144
Tiada apa yang berlaku.
Bernafas!

688
00:59:48,330 --> 00:59:49,760
Ini! Mereka berani mengejar 
bagaimana?

689
00:59:49,893 --> 00:59:52,287
Datang dari luar untuk menjalankan perut
Menunjukkan begitu banyak otak.

690
01:00:03,846 --> 01:00:06,546
Mengadu kepada polis
Apakah faedahnya?

691
01:00:06,776 --> 01:00:08,368
Pertama, kami tidak mempunyai 
Tiada bukti.

692
01:00:08,728 --> 01:00:09,554
Saya fikir sekarang 
Terus senyap...

693
01:00:09,555 --> 01:00:12,222
Malam itu apabila wang itu diragut dari jalan,
Masa tu aku nak mengadu.

694
01:00:12,223 --> 01:00:13,692
Sekarang di rumah kami 
Serangan berlaku.

695
01:00:14,876 --> 01:00:16,917
Surya, jangan risau.
Saya nampak itu.

696
01:00:25,478 --> 01:00:27,252
A. Thavasi
Inspektor

697
01:00:33,939 --> 01:00:35,806
Pada pukul berapakah kejadian itu berlaku?

698
01:00:36,662 --> 01:00:38,117
Tuan, lebih kurang pukul 9 malam.

699
01:00:45,002 --> 01:00:48,221
Adakah dia keseorangan? Adakah ada orang lain?
Adakah anda perasan apa-apa?

700
01:00:49,230 --> 01:00:50,849
Memahami sesuatu dalam gelap 
tidak pergi

701
01:00:56,337 --> 01:01:00,563
Puan, apabila kejadian itu berlaku,
Adakah anda di rumah sendiri ketika itu?

702
01:01:01,818 --> 01:01:02,904
Saya bersamanya.

703
01:01:09,043 --> 01:01:10,546
Awak panggil mereka 
sepatutnya ada

704
01:01:11,613 --> 01:01:13,304
Kemudian dia menjadi takut 
akan lari

705
01:01:17,142 --> 01:01:19,075
nampaknya 
Anda seorang yang sangat lembut tutur kata.

706
01:01:19,773 --> 01:01:20,486
Di sini, tuan.

707
01:01:23,754 --> 01:01:26,267
Kemukakan aduan bertulis.

708
01:01:26,700 --> 01:01:27,652
Saya melihat yang lain.

709
01:01:41,053 --> 01:01:44,350
Penumpahan beban secara tidak sengaja.
Puan sedang tidur.

710
01:01:54,483 --> 01:01:55,316
Di sini, tuan.

711
01:02:10,955 --> 01:02:12,273
Niat dia baik 
tidak

712
01:02:12,504 --> 01:02:13,954
Ini baru kepada saya 
tiada apa

713
01:02:14,316 --> 01:02:15,536
Saya boleh uruskan semuanya 
boleh ambil

714
01:02:15,765 --> 01:02:17,728
Hei, apa masalah awak? 
Adakah ia menjadi lebih teruk?

715
01:02:18,203 --> 01:02:20,211
Dia dan hotel lima bintang awak
Tetamu tidak sama.

716
01:02:20,526 --> 01:02:21,752
Sila uruskan urusan anda sendiri 
beri perhatian

717
01:02:22,006 --> 01:02:23,532
kata saya
Saya akan mengendalikannya.

718
01:02:56,068 --> 01:02:57,574
Akaun bank kosong 
kenapa awak buat?

719
01:02:59,051 --> 01:03:01,584
tolong jangan cakap
Anda akan membayar komisen kepada peguam itu.

720
01:03:19,105 --> 01:03:19,778
berdiri di sini

721
01:03:28,112 --> 01:03:30,251
hello puan,
Adakah suami anda tiada di rumah?

722
01:03:30,740 --> 01:03:32,528
Dia pergi bekerja di bandar.

723
01:03:32,710 --> 01:03:35,896
Kemudian apa yang akan datang kemudian?

724
01:03:36,216 --> 01:03:38,590
Tiada masalah, masuklah.

725
01:03:39,746 --> 01:03:40,492
masuk

726
01:04:01,478 --> 01:04:02,965
duduklah
Saya akan sampai dalam dua minit.

727
01:04:12,251 --> 01:04:13,531
- Tuan!
- Hmm?

728
01:04:14,091 --> 01:04:16,464
Wang itu sangat sukar 
telah mengumpul

729
01:04:18,368 --> 01:04:20,408
Tetapi Encik Ukil Saheb adalah tambahan 10 peratus
Menuntut komisen.

730
01:04:21,370 --> 01:04:22,863
apa yang perlu dilakukan 
tak boleh faham

731
01:04:24,395 --> 01:04:26,548
Di manakah peguam ini mati?
Di sini, peguam bela!

732
01:04:27,313 --> 01:04:28,506
Adakah anda meminta komisen?

733
01:04:32,266 --> 01:04:33,846
Di sini, lihat saya!

734
01:04:34,452 --> 01:04:36,330
- Adakah anda mahu?
- Bos, bukan untuk saya...

735
01:04:36,574 --> 01:04:38,497
- Dikehendaki untuk lelaki.
- Berhenti membuat alasan.

736
01:04:38,758 --> 01:04:40,149
Apa yang saya berikan adalah milik anda 
bukan?

737
01:04:40,150 --> 01:04:42,403
- Bukan untuk saya--
- Hei, diam!

738
01:04:42,517 --> 01:04:43,102
Keluar!

739
01:04:43,911 --> 01:04:47,391
Orang luar untuk menenggelamkan nama saya
tidak mengambil umat-Ku sendiri sudah cukup.

740
01:04:47,676 --> 01:04:48,180
selamat tinggal!

741
01:05:10,201 --> 01:05:13,108
Rumah itu dihias dengan baik.
Nampak hebat.

742
01:05:20,510 --> 01:05:21,504
minum kopi

743
01:05:21,887 --> 01:05:22,679
- Terima kasih.
- Duduk.

744
01:05:29,868 --> 01:05:31,659
- Dan matahari.
- Hello.

745
01:05:31,825 --> 01:05:32,898
Saya berkata, ingat?

746
01:05:33,225 --> 01:05:36,860
Dia datang ke sini untuk memulakan perniagaan.
Apa yang perlu dipanggil?

747
01:05:37,976 --> 01:05:40,080
- Homestay!
- Ya, homestay.

748
01:05:40,264 --> 01:05:43,090
Emm... saya terlupa nak cakap sesuatu.

749
01:05:43,352 --> 01:05:45,378
Banyak aksesori perkahwinan
telah datang

750
01:05:45,525 --> 01:05:49,172
Malangnya, gudang saya penuh,
Tiada tempat untuk meletakkannya.

751
01:05:50,046 --> 01:05:53,825
Jadi, perkara untuk 4-5 hari
menjaga anda di rumah

752
01:05:55,356 --> 01:05:56,441
Perkara apa, tuan?

753
01:05:57,899 --> 01:06:00,840
hey ayah
Nikmat kecil ini tidak akan berjaya?

754
01:06:01,055 --> 01:06:03,040
Untuk kelulusan 
Jadi awak datang

755
01:06:03,280 --> 01:06:06,381
Apabila anda datang ke bandar kami,
Sekarang tanggungjawab saya.

756
01:06:06,626 --> 01:06:08,792
untuk meluluskan anda 
kewajipan saya

757
01:06:08,925 --> 01:06:09,645
Adakah anda faham?

758
01:06:18,691 --> 01:06:20,339
Niatnya tidak baik.

759
01:06:30,048 --> 01:06:33,053
Dengan menyerahkan kami kepada bos
Bagaimanakah berjalan dengan selesa?

760
01:06:33,381 --> 01:06:35,787
- Satu hari saya akan dapatkan dia.
- Saya berkata sebelum ini.

761
01:06:37,698 --> 01:06:38,651
Beritahu saya, tuan.

762
01:06:40,234 --> 01:06:40,861
Ye...

763
01:06:41,608 --> 01:06:43,898
Saya datang bekerja 
Saya lupa itu.

764
01:06:44,168 --> 01:06:44,841
Saya akan datang ke sana.

765
01:06:47,463 --> 01:06:48,189
lihat

766
01:06:49,751 --> 01:06:50,491
satu minit

767
01:06:54,502 --> 01:06:56,967
Terasa cerah! Terasa cerah!
Sekarang lihat, ia akan menjadi jelas.

768
01:07:01,390 --> 01:07:02,275
lihat

769
01:07:02,408 --> 01:07:04,141
- Berani membaling batu?
- Tuan! Tuan!

770
01:07:04,234 --> 01:07:06,024
Diberhentikan kerja,
baling batu ke rumah mereka?

771
01:07:06,164 --> 01:07:08,270
Itu pun dalam kawasan saya,
Di mana saya menjadi Inspektor.

772
01:07:08,363 --> 01:07:09,636
Apakah ini, tuan?

773
01:07:09,963 --> 01:07:12,269
teruskan menonton
Kemudian saya pukul dia.

774
01:07:12,738 --> 01:07:13,964
Adakah anda fikir anda adalah Mastan?

775
01:07:14,212 --> 01:07:15,725
Mereka baru di bandar.

776
01:07:15,833 --> 01:07:17,521
Melempar batu ke arah rumah mereka
berani ke?

777
01:07:17,773 --> 01:07:18,837
Saya akan mengeluarkan kulit kayu dengan memukul.

778
01:07:18,978 --> 01:07:21,372
Selepas patah tulang dan masuk penjara
Anda akan menjadi bijak.

779
01:07:21,582 --> 01:07:22,862
Ke tepi, puan.

780
01:07:23,417 --> 01:07:24,374
Ke tepi!

781
01:07:33,523 --> 01:07:36,012
Tuan, duit apa awak? 
Adakah anda menjangkakan?

782
01:07:36,341 --> 01:07:37,073
wang?

783
01:07:38,509 --> 01:07:39,929
Tangan saya bersih, puan.

784
01:07:48,233 --> 01:07:49,116
Tolong lepaskan tangan...

785
01:07:50,222 --> 01:07:50,941
tuan

786
01:07:56,631 --> 01:07:57,492
Lepas tangan, bajingan!

787
01:08:00,450 --> 01:08:02,670
bangun bangun
Bangunlah kawan-kawan!

788
01:08:04,954 --> 01:08:06,940
Satu-satunya penghormatan ialah pakaian anda 
Saya beri untuk

789
01:08:07,948 --> 01:08:09,808
Sebelum hilang rasa hormat
potong

790
01:08:12,925 --> 01:08:13,578
topi!

791
01:08:33,940 --> 01:08:37,360
pakcik,
Saya dengar polis datang.

792
01:08:37,625 --> 01:08:39,018
Hei, apa yang berlaku kepada awak?

793
01:08:39,275 --> 01:08:42,311
Ada orang baling batu ke arah rumah
Adakah anda akan duduk diam-diam?

794
01:08:42,685 --> 01:08:44,197
Anjing yang tertekan itu mengeluh,
betul tak?

795
01:08:45,259 --> 01:08:47,285
Dia patut bercakap dengan bos 
saya akan ajar

796
01:08:47,545 --> 01:08:48,545
Ini, Nagaraj!

797
01:08:51,589 --> 01:08:54,835
Saya melarang mereka pergi memburu.
Masih tidak mendengar saya.

798
01:08:55,076 --> 01:08:56,876
Mengapa anda menambah beban dosa?

799
01:08:57,036 --> 01:08:59,446
Mana ada najis!
Saya akan bunuh awak!

800
01:09:02,749 --> 01:09:05,303
Sebelum ke hospital
merawat

801
01:09:05,632 --> 01:09:07,853
Di sini, wang anda adalah milik saya 
tak perlu

802
01:09:08,133 --> 01:09:10,846
Pergi ke hutan bersama mereka
Saya memburu 20 ekor gajah.

803
01:09:11,074 --> 01:09:12,475
Saya mahu berhenti kerja.

804
01:09:12,676 --> 01:09:15,956
Esoknya orang jabatan hutan
Pulang ke rumah dan merampas pistol.

805
01:09:16,694 --> 01:09:18,374
Saya menjalani hukuman penjara tujuh tahun.

806
01:09:19,381 --> 01:09:21,813
Jangan minta duit saya, bagus.
Anda tidak mempunyai kemahiran hidup.

807
01:09:22,416 --> 01:09:25,076
Hei, awak akan masuk penjara tidak lama lagi 
makan nasi

808
01:09:25,539 --> 01:09:27,886
Daripada tangan anda memasak
Lebih baik makan nasi penjara.

809
01:09:28,213 --> 01:09:29,046
selamat tinggal!

810
01:09:53,955 --> 01:09:56,845
Pahlawan Madhugur yang berani!
Tuhan dunia!

811
01:10:06,619 --> 01:10:07,846
Adakah anda melihat sepanduk?

812
01:10:08,107 --> 01:10:10,040
Di hadapan pintu pagar rumah kami
Mengapa meletakkannya?

813
01:10:10,274 --> 01:10:11,619
Dengan rela hati menghasut.

814
01:10:11,620 --> 01:10:14,160
Perkahwinan anak lelaki
Sepanduk dipasang di seluruh bandar.

815
01:10:14,161 --> 01:10:15,259
Saya ada kaitan dengannya 
tidak

816
01:10:15,614 --> 01:10:16,679
Tetapi rumah kami 
Kenapa di luar?

817
01:10:17,038 --> 01:10:18,718
Tiada satu pun daripada mereka mempunyai tujuan 
tak bagus

818
01:10:20,283 --> 01:10:23,464
Ya, saya bersamanya apabila saya bertemu dengannya 
Saya akan bercakap

819
01:10:23,725 --> 01:10:24,431
Tak boleh tahan!

820
01:10:24,518 --> 01:10:25,670
Anda hanya membuat alasan.

821
01:10:26,049 --> 01:10:29,152
mengetahui anda tiada di rumah
Inspektor datang.

822
01:10:29,676 --> 01:10:31,235
Sungguh dahsyat penggunaannya!

823
01:10:31,905 --> 01:10:32,484
Jatuhkan!

824
01:10:37,034 --> 01:10:37,920
awak ok ke

825
01:10:39,140 --> 01:10:41,780
saya sihat!
Tolong lupakan perkara itu.

826
01:11:42,440 --> 01:11:44,533
terus datang

827
01:11:44,636 --> 01:11:45,555
Teruskan mengejar!

828
01:11:45,556 --> 01:11:48,155
- Punggah barang.
- Cepat.

829
01:12:07,027 --> 01:12:08,027
Matahari, tuan.

830
01:12:08,416 --> 01:12:12,036
Nombor yang anda hubungi sedang sibuk.
Sila cuba lagi kemudian.

831
01:12:18,184 --> 01:12:18,850
Pandu kereta!

832
01:12:30,652 --> 01:12:33,499
Adakah anda mengenali saya?

833
01:12:35,382 --> 01:12:36,382
buka pintu

834
01:12:37,246 --> 01:12:39,851
Bagasi mesti disimpan di dalam.
Hujan di luar.

835
01:12:43,354 --> 01:12:44,941
Perintah MLA.

836
01:12:45,162 --> 01:12:46,829
Tuan Surya tahu ini.

837
01:12:47,021 --> 01:12:48,072
Nanti telefon dia.

838
01:12:48,073 --> 01:12:50,071
Buka pintu dulu.

839
01:13:00,455 --> 01:13:02,345
Nombor yang anda hubungi...

840
01:13:02,601 --> 01:13:04,900
Menghalang kerja MLA
jangan beri

841
01:13:05,941 --> 01:13:08,562
Salahkan saya jika sesuatu yang buruk berlaku pada akhirnya
tidak boleh memberi

842
01:13:08,841 --> 01:13:09,441
faham!

843
01:13:12,201 --> 01:13:12,960
Ini!

844
01:13:15,229 --> 01:13:15,995
Nampak sangat cantik!

845
01:13:19,254 --> 01:13:20,254
Ini, pegang.

846
01:13:21,324 --> 01:13:22,977
Buka pintu
sepatutnya ada

847
01:13:23,197 --> 01:13:24,481
- Teruskan bergerak ke hadapan.
- Kenapa awak tak buka?

848
01:13:25,092 --> 01:13:26,711
Sudah di kalangan kita 
Kedengaran biasa, bukan?

849
01:13:28,364 --> 01:13:29,648
Datang, cepat!

850
01:13:30,047 --> 01:13:31,313
Di sini, teruskan.

851
01:13:32,176 --> 01:13:34,520
- Teruskan!
- Ini, bawa.

852
01:13:35,001 --> 01:13:36,064
masuk ke dalam

853
01:13:37,713 --> 01:13:39,279
Ini, setiap kali saya pergi,
pergi sana

854
01:13:54,316 --> 01:13:56,510
letak kat sini
Bergerak cepat.

855
01:13:56,743 --> 01:13:58,383
Pakai.
cepatlah

856
01:14:08,088 --> 01:14:09,088
Cheers!

857
01:14:28,750 --> 01:14:30,683
Jangan buat nanti.

858
01:15:05,744 --> 01:15:10,627
Nombor yang anda hubungi sedang sibuk.
Cuba lagi nanti.

859
01:15:33,103 --> 01:15:34,533
- Tidak akan bercakap dengan telinga?
- Gadis ini!

860
01:15:36,004 --> 01:15:36,484
pendapatan

861
01:15:39,634 --> 01:15:40,634
Datang sini.

862
01:15:43,080 --> 01:15:45,354
Minum alkohol atau tidak?

863
01:15:50,617 --> 01:15:54,116
berkata,
"Ini adalah impian isteri saya."

864
01:15:55,873 --> 01:15:57,699
Awak mimpi sangat 
Kenapa hobi?

865
01:16:02,116 --> 01:16:04,702
Saya akan kumpul gaji awak bila awak pergi.

866
01:16:05,127 --> 01:16:06,967
bayar sewa

867
01:16:07,399 --> 01:16:09,292
Ambil dua bayi,

868
01:16:09,587 --> 01:16:11,963
Tonton siri web di OTT,

869
01:16:12,114 --> 01:16:13,897
Bersantai di atas katil 
tahan dan tidur

870
01:16:16,104 --> 01:16:17,981
Dan mati dengan gembira.

871
01:16:19,040 --> 01:16:21,800
Berniaga tanpanya
Mengapa anda bermimpi?

872
01:16:23,082 --> 01:16:25,490
Ini adalah perniagaan anda di bandar 
tidak akan berfungsi

873
01:16:29,186 --> 01:16:33,421
Walaupun ada binatang buas yang terkoyak di sini,
Tiada siapa yang akan perasan.

874
01:16:33,820 --> 01:16:35,100
Hati-hati!

875
01:16:36,867 --> 01:16:37,547
Cheers!

876
01:16:48,662 --> 01:16:49,248
Yay!

877
01:16:50,078 --> 01:16:50,744
Yay!

878
01:16:52,328 --> 01:16:52,956
Yay!

879
01:16:53,883 --> 01:16:54,563
Yay!

880
01:16:55,312 --> 01:16:56,025
di manakah anda

881
01:16:56,398 --> 01:16:57,524
Adakah mereka milik anda? 
Adakah kerosakan?

882
01:16:58,085 --> 01:16:59,159
Kenapa awak tak angkat telefon saya?

883
01:17:00,317 --> 01:17:02,137
lepaskan
awak ok ke

884
01:17:03,498 --> 01:17:04,251
mana awak pergi

885
01:17:04,443 --> 01:17:06,464
mana awak pergi
Kenapa awak tak angkat telefon saya?

886
01:17:06,822 --> 01:17:08,357
ikut saya
tengok

887
01:17:08,464 --> 01:17:09,815
Lihatlah keadaan mereka 
telah dilakukan

888
01:17:09,816 --> 01:17:10,863
Peguam itu berkata...

889
01:17:11,153 --> 01:17:12,892
Adakah anda menyimpan perkara-perkara ini? 
awak setuju

890
01:17:13,020 --> 01:17:13,920
Untuk mengetahui subjek?

891
01:17:14,518 --> 01:17:16,384
Hei, MLA adalah satu 
diminta

892
01:17:17,209 --> 01:17:18,575
tidak boleh berkata tidak 
Jadi saya bersetuju.

893
01:17:18,801 --> 01:17:20,234
awak berjanji tidak
Akan mengendalikan semuanya?

894
01:17:20,379 --> 01:17:22,237
apa yang awak buat
apa yang awak buat

895
01:17:24,002 --> 01:17:25,114
Seolah-olah anda telah melakukan banyak kerja.

896
01:17:25,297 --> 01:17:26,945
awak cakap apa?
Katakan sekali lagi!

897
01:17:27,105 --> 01:17:28,466
Katakan dengan kuat! Beritahu saya!

898
01:17:28,721 --> 01:17:29,934
Seolah-olah anda sangat sibuk 
adakah anda bekerja

899
01:17:30,584 --> 01:17:32,270
Tanpa menyalahkan,
anda tidak melakukan apa-apa

900
01:17:32,650 --> 01:17:34,217
Sekurang-kurangnya saya keluar
mencuba

901
01:17:34,518 --> 01:17:35,685
- Tak boleh tahan!
- Pergi ke Chulo!

902
01:17:36,101 --> 01:17:38,318
Saya nampak usaha awak
Hasil yang bagus.

903
01:17:39,434 --> 01:17:41,334
Surya, anda adalah kata-kata saya
tidak mendengar

904
01:17:43,170 --> 01:17:43,670
Ini!

905
01:17:44,319 --> 01:17:46,414
- Tinggalkan saya sendiri.
- Tidak mendengar apa-apa? beritahu saya

906
01:17:46,747 --> 01:17:48,297
Selepas mendengar anda, peguam
Saya tidak memberi komisen.

907
01:17:48,596 --> 01:17:49,889
Sebaliknya, kemarahan datang 
mengeleng

908
01:17:50,081 --> 01:17:51,247
- Saya dengar.
- Bukan salah saya, dia marah.

909
01:17:51,406 --> 01:17:52,639
- Tunggu sebentar.
- Saya tidak faham awak.

910
01:17:52,640 --> 01:17:54,105
- Adakah anda pernah mendengar tentang saya?
- Salah saya?

911
01:17:54,106 --> 01:17:55,612
Hei, saya sentiasa milik awak 
saya dengar

912
01:17:55,613 --> 01:17:57,068
- Berhenti menjerit. tak pernah dengar
- Jangan menjerit tidak perlu.

913
01:17:57,215 --> 01:17:59,114
Saya enggan pergi ke polis.

914
01:17:59,115 --> 01:18:01,147
Surya, saya berkata tentang polis 
Saya telah menjaganya.

915
01:18:01,148 --> 01:18:02,069
Kenapa awak tarik lagi?

916
01:18:02,070 --> 01:18:04,199
- Bagaimana anda berjaya?
- Peristiwa ini, polis, dan peguam.

917
01:18:04,200 --> 01:18:05,065
Ini semua salah saya.

918
01:18:05,165 --> 01:18:06,296
Nah! Diterima!

919
01:18:06,297 --> 01:18:07,209
saya salahkan awak 
Saya tidak memberi

920
01:18:07,210 --> 01:18:08,905
Dengar cakap saya 
boleh dielakkan.

921
01:18:09,514 --> 01:18:11,040
Masih membaca tentangnya 
kenapa awak

922
01:18:11,313 --> 01:18:12,921
kata saya 
Saya telah menguruskan hal polis.

923
01:18:13,195 --> 01:18:14,014
Abu dikendalikan!

924
01:18:14,597 --> 01:18:15,863
apa yang dia buat pada awak 
saya nampak

925
01:18:17,041 --> 01:18:18,219
ingin tahu
di mana saya

926
01:18:18,681 --> 01:18:20,728
jika anda tidak menelefon
Saya akan memecahkan kepalanya.

927
01:18:21,388 --> 01:18:24,102
Oh! Ia sangat besar di sini 
Terdapat pergolakan.

928
01:18:24,357 --> 01:18:26,910
Tetapi kepada awak,
Kebanggaan maskulin bertambah.

929
01:18:27,200 --> 01:18:28,453
- Alamak!
- Ini!

930
01:18:28,802 --> 01:18:30,695
Banyak yang boleh dibanggakan 
Saya pernah melihat sebelum ini.

931
01:18:30,959 --> 01:18:32,752
Saya menghadam tamparan di hadapan semua orang.

932
01:18:33,753 --> 01:18:36,120
Saya hanya untuk awak sentiasa 
Saya mempunyai kesabaran.

933
01:18:36,410 --> 01:18:37,238
Bagi saya, atau tidak?

934
01:18:38,518 --> 01:18:39,724
Jadi apa yang anda katakan?

935
01:18:40,433 --> 01:18:42,366
- Adakah saya mahu itu?
- Ya, anda mahu!

936
01:18:42,750 --> 01:18:44,363
Percaya atau tidak...

937
01:18:45,416 --> 01:18:47,175
apa yang saya buat 
Saya melakukan segala-galanya untuk awak.

938
01:18:48,178 --> 01:18:51,318
katakan untuk saya
Tetapi lakukan apa yang anda mahu, Surya.

939
01:18:51,931 --> 01:18:54,033
Adakah saya tiada apa-apa untuk awak? 
tidak?

940
01:18:54,493 --> 01:18:56,593
Ibu bapa dan rumah
saya pergi

941
01:18:56,742 --> 01:18:57,787
Saya meninggalkan kehidupan yang bahagia.

942
01:18:57,788 --> 01:18:59,487
Tiba di Chennai
Saya telah menderita selama 7 tahun.

943
01:18:59,488 --> 01:19:00,700
Saya masih bergelut.

944
01:19:01,931 --> 01:19:03,530
Saya tidak pernah mengatakan perkara-perkara ini 
tak angkat

945
01:19:04,434 --> 01:19:06,934
Setiap keputusan yang anda buat
Saya yang menjadi mangsa.

946
01:19:09,539 --> 01:19:11,785
Sekarang anda pergi untuk memecahkan kepalanya.

947
01:19:12,013 --> 01:19:13,185
Itu pun untuk diri sendiri.

948
01:19:13,275 --> 01:19:14,948
Sentiasa fikirkan diri sendiri sahaja. 
betul tak?

949
01:19:18,209 --> 01:19:19,042
diam!

950
01:19:23,221 --> 01:19:24,015
awak cakap apa?

951
01:19:26,625 --> 01:19:27,444
adakah anda menderita

952
01:19:31,433 --> 01:19:33,186
Bersama saya selama 7 tahun 
Adakah anda menderita?

953
01:19:34,181 --> 01:19:35,914
Maknanya dalam fikiran sekian lama
Anda memakai ini.

954
01:19:36,814 --> 01:19:37,614
Tetapi tidak berkata secara terbuka.

955
01:19:38,454 --> 01:19:39,033
Jadi?

956
01:19:40,468 --> 01:19:41,468
Kenapa awak tak pergi?

957
01:19:42,579 --> 01:19:44,098
Jika ia sukar,
Kenapa awak tak pergi?

958
01:19:46,665 --> 01:19:47,826
Apa yang saya tahan?

959
01:19:49,510 --> 01:19:51,390
Berpura-pura mati syahid di sini
jangan

960
01:19:53,899 --> 01:19:55,165
- Matahari, dengar cakap saya--
- Ini!

961
01:19:57,094 --> 01:19:58,727
Adakah anda fikir saya gila?

962
01:20:00,556 --> 01:20:04,432
Macam anjing minta izin
Berbaring dan menyentuh.

963
01:20:05,509 --> 01:20:08,455
Bertolak ansur dengan penghinaan dan rasa tidak hormat.

964
01:20:09,174 --> 01:20:11,636
Mengejar permit
Adakah saya kelihatan gila?

965
01:20:16,924 --> 01:20:17,603
Yay...

966
01:20:19,209 --> 01:20:21,972
Saya mungkin seperti bapa awak 
tidak kaya

967
01:20:23,344 --> 01:20:25,991
Kehidupan mewah yang anda miliki sebelum ini
Mungkin saya tidak boleh memberi.

968
01:20:26,783 --> 01:20:28,029
Tetapi setiap hari...

969
01:20:28,794 --> 01:20:31,644
Untuk membahagiakan awak
Apa sahaja yang diperlukan...

970
01:20:32,990 --> 01:20:35,716
Saya melakukan semua yang saya mampu.

971
01:20:37,140 --> 01:20:39,259
Anda boleh berkata begitu 
bagaimana?

972
01:20:41,051 --> 01:20:42,377
Awak nak buat apa lagi dengan saya?

973
01:20:44,308 --> 01:20:46,861
apa yang saya maksudkan
Masih tidak faham?

974
01:20:47,566 --> 01:20:48,479
tak faham!

975
01:20:49,278 --> 01:20:50,278
Saya tidak faham, sial!

976
01:20:51,123 --> 01:20:53,163
Dan untuk memenuhi impian anda
Apa yang patut saya buat?

977
01:20:54,122 --> 01:20:55,088
mimpi?

978
01:20:57,722 --> 01:20:59,547
Adakah itu impian saya, matahari?

979
01:21:00,594 --> 01:21:02,046
Adakah ini yang saya mahukan?

980
01:21:02,402 --> 01:21:04,990
Setiap hari sejak datang sini...

981
01:21:05,304 --> 01:21:08,366
Sama ada polis, bukan MLA, 
Tiada peguam, atau masalah wang...

982
01:21:08,367 --> 01:21:10,871
Kami hanya bergaduh sesama sendiri 
Saya melakukannya, Surya.

983
01:21:12,127 --> 01:21:14,507
Ia bukan mimpi!
Ia adalah mimpi ngeri yang mengerikan!

984
01:21:21,905 --> 01:21:22,557
Ini!

985
01:21:24,378 --> 01:21:26,180
- Yay!
- Tolong selamatkan saya!

986
01:21:26,181 --> 01:21:27,423
Saya tidak mahu apa-apa.

987
01:21:27,424 --> 01:21:29,528
Tentang mimpi ini dan segalanya
saya penat

988
01:21:30,645 --> 01:21:31,451
Mari kita pergi dari sini.

989
01:21:32,606 --> 01:21:34,052
dari mana saya datang
Balik sana.

990
01:21:35,593 --> 01:21:36,312
Cukup-cukuplah!

991
01:21:38,177 --> 01:21:39,177
Siapa yang akan kembali?

992
01:21:41,219 --> 01:21:42,085
nak pergi mana?

993
01:21:43,707 --> 01:21:44,971
Tiada apa-apa untuk kembali 
tidak ditinggalkan

994
01:21:45,704 --> 01:21:48,203
adakah awak lupa
Kami telah datang ke sini selepas segala-galanya.

995
01:21:51,329 --> 01:21:52,720
Apa yang saya katakan, tidak faham?

996
01:21:52,984 --> 01:21:55,645
Semua kertas kami, wang tunai,
Semuanya kepada MLA.

997
01:21:57,179 --> 01:21:58,445
Kami telah sampai sejauh ini.

998
01:21:58,699 --> 01:22:00,768
Dan anda perlu bersabar.

999
01:22:02,909 --> 01:22:04,836
Jika anda menanggung lebih...

1000
01:22:05,085 --> 01:22:06,917
Dapatkan MLA untuk memberi kebenaran 
Setuju...

1001
01:22:07,034 --> 01:22:08,655
Tetapi sebaliknya dengan isteri anda 
nak tidur...

1002
01:22:08,782 --> 01:22:09,568
Adakah anda akan menerima itu?

1003
01:22:39,590 --> 01:22:41,970
Saya tidak mahu semua ini, Surya.

1004
01:22:42,354 --> 01:22:48,746
Walaupun satu malam di rumah sendiri
Tak boleh tidur dengan tenang...

1005
01:22:49,903 --> 01:22:51,415
Tetapi apa gunanya melakukan ini, Surya?

1006
01:22:53,116 --> 01:22:55,569
Mimpi ini boleh jadi mimpi, Surya.

1007
01:22:57,633 --> 01:23:02,185
Orang macam kita...

1008
01:23:03,145 --> 01:23:04,440
Untuk bermimpi atau berharap 
Tiada kelayakan.

1009
01:23:51,343 --> 01:23:52,742
Itu petanda yang baik, bos.

1010
01:23:54,966 --> 01:23:56,846
Rumah Rani berpenghuni 
buatlah

1011
01:23:59,855 --> 01:24:02,191
Ranigiri bandar manakah?

1012
01:24:03,169 --> 01:24:06,041
Raja kota ini selamanya 
Saya akan tinggal!

1013
01:24:18,463 --> 01:24:22,912
Selama bertahun-tahun, ratu sihir itu
Diminta untuk menjual rumah itu kepada saya.

1014
01:24:23,213 --> 01:24:24,593
Tetapi dia tidak bersetuju!

1015
01:24:25,492 --> 01:24:27,338
Biar dia lihat sekarang.

1016
01:24:29,815 --> 01:24:33,578
Anda agak menolak
Sebab awak jual rumah tu...

1017
01:24:34,151 --> 01:24:35,151
Saya tidak akan berputus asa!

1018
01:24:35,662 --> 01:24:41,271
Kekayaan hanya milik orang yang layak,
Bukan yang tidak layak.

1019
01:24:42,536 --> 01:24:43,515
Anda boleh datang!

1020
01:24:44,696 --> 01:24:46,666
MLA sangat rapat dengan saya.

1021
01:24:51,139 --> 01:24:52,033
Ini!

1022
01:24:56,572 --> 01:24:58,384
Saya semakin terperangkap.

1023
01:24:58,744 --> 01:25:00,824
Mangsa berada tepat di dalam dirinya 
melangkah

1024
01:25:02,863 --> 01:25:05,846
Rumah itu sentiasa menjadi milik saya.

1025
01:25:08,084 --> 01:25:09,243
Perkara apa, tuan?

1026
01:25:10,000 --> 01:26:40,000
Pemikiran dan Penyuntingan:
Sudeep Chakraborty.

1027
01:26:53,504 --> 01:26:54,571
- Hello?
- Hello.

1028
01:26:54,800 --> 01:26:56,413
Hari ini adalah perkahwinan anak perempuan saya.

1029
01:26:56,672 --> 01:26:58,619
- Saya harap awak tidak lupa.
- Saya tidak lupa.

1030
01:26:59,098 --> 01:27:00,398
Saya akan tunggu awak berdua.

1031
01:27:00,667 --> 01:27:03,061
Um... kerja di rumah 
ditinggalkan

1032
01:27:03,284 --> 01:27:04,653
- Puan!
- Saya akan hantar dia ke majlis perkahwinan.

1033
01:27:04,654 --> 01:27:06,850
Tiada alasan, puan.
Anak perempuan saya mengharapkan kamu berdua.

1034
01:27:07,094 --> 01:27:07,986
Izinkan saya bercakap, ayah.

1035
01:27:08,983 --> 01:27:11,564
hello, kakak,
Saya tidak mahu mendengar sebarang alasan.

1036
01:27:11,745 --> 01:27:13,928
Mahu kamu berdua di sini. 
ok?

1037
01:27:14,110 --> 01:27:16,120
Jika anda tidak datang ke majlis perkahwinan,
Tetapi saya akan marah.

1038
01:27:16,246 --> 01:27:17,831
- Sebenarnya...
- Saya harap awak tidak mengecewakan saya.

1039
01:27:18,788 --> 01:27:20,815
Pasti, kami akan datang.

1040
01:27:39,699 --> 01:27:41,572
Kontraktor malam ini
perkahwinan anak perempuan

1041
01:27:42,101 --> 01:27:43,101
kita kena pergi

1042
01:30:30,919 --> 01:30:32,282
Dalam kehidupan berumah tangga,

1043
01:30:32,435 --> 01:30:34,001
Suami atau isteri...

1044
01:30:34,189 --> 01:30:36,315
Sesiapa yang tersilap,
mungkin tidak dapat dilupakan,

1045
01:30:36,475 --> 01:30:37,475
Namun, anda perlu memaafkan.

1046
01:30:38,500 --> 01:30:41,383
Begitu juga jika seseorang tidak dapat dimaafkan
membuat kesilapan,

1047
01:30:41,617 --> 01:30:43,127
Tetapi itu mesti dilupakan.

1048
01:30:43,348 --> 01:30:44,594
Inilah peraturan hidup.

1049
01:31:35,196 --> 01:31:36,922
Tuan, ke arah imej Tuhan seperti ini 
Kenapa awak cari?

1050
01:31:38,418 --> 01:31:39,792
Tuhan juga tidak terlepas.

1051
01:31:40,064 --> 01:31:43,500
Anda telah membuat berhala seperti itu,
Tempat si isteri menahan tekak suami...

1052
01:31:43,588 --> 01:31:46,278
Tuan, ini adalah Dewa Shiva 
Dewi Parvati

1053
01:31:46,591 --> 01:31:48,061
Apabila Shiva meminum racun itu,

1054
01:31:48,062 --> 01:31:49,988
Parvati menyebarkan racun itu ke dalam badan 
Dia menghalang jalan.

1055
01:31:50,436 --> 01:31:53,284
Dia tidak mencekik.
Sebaliknya menyelamatkan nyawa.

1056
01:32:45,216 --> 01:32:45,736
yall

1057
01:33:01,249 --> 01:33:02,022
maafkan saya!

1058
01:33:07,510 --> 01:33:08,702
Anda betul.

1059
01:33:10,245 --> 01:33:12,591
Saya segalanya hanya untuk awak 
saya tidak...

1060
01:33:13,249 --> 01:33:14,249
Saya melakukannya untuk diri saya sendiri juga.

1061
01:33:16,057 --> 01:33:17,463
Bina kehidupan yang anda inginkan 
Saya melakukan perkara-perkara ini.

1062
01:33:19,892 --> 01:33:21,485
Tidak kira berapa banyak yang saya fikirkan ...

1063
01:33:23,358 --> 01:33:25,252
Hidup saya berkisar kepada awak 
datang dan berhenti

1064
01:33:27,376 --> 01:33:28,376
apa yang perlu dilakukan

1065
01:33:32,769 --> 01:33:34,762
Hari pertama saya datang ke rumah ini,
Adakah anda ingat?

1066
01:33:36,661 --> 01:33:38,887
Walaupun sekejap hari itu saya
Saya tidak melihat rumah ini.

1067
01:33:42,241 --> 01:33:43,460
Saya hanya melihat anda!

1068
01:34:14,759 --> 01:34:16,649
Kegembiraan yang saya lihat di wajah anda...

1069
01:34:19,679 --> 01:34:20,679
Saya tidak akan melupakannya.

1070
01:34:24,832 --> 01:34:26,418
Hei, saya...

1071
01:34:27,832 --> 01:34:29,085
Saya akan betulkan semuanya.

1072
01:34:31,968 --> 01:34:32,968
saya dah janji!

1073
01:34:52,134 --> 01:34:53,260
Tuan, saya Surya.

1074
01:34:53,741 --> 01:34:54,574
Beritahu saya, tuan.

1075
01:34:55,029 --> 01:34:57,077
Saya mahu berjumpa dengan MLA.
Boleh kita jumpa esok?

1076
01:34:57,250 --> 01:34:58,043
tentang apa

1077
01:34:58,459 --> 01:35:00,786
Um... jumpa lagi
nak cakap pasal

1078
01:35:02,233 --> 01:35:03,733
Esok jam 7 malam
Datang ke kilang.

1079
01:35:04,244 --> 01:35:04,943
Baiklah, tuan.

1080
01:36:23,225 --> 01:36:25,658
Tiada satu sudut pun akan ditinggalkan.
Angkat papan lapis itu.

1081
01:36:25,978 --> 01:36:27,611
Di dalam kotak kadbod 
Apa yang ada?

1082
01:36:28,161 --> 01:36:29,161
tengok baik-baik

1083
01:36:29,452 --> 01:36:33,225
Tuan, masuk tanpa memberi sebarang berita
Bagaimana untuk membuang perkara seperti ini?

1084
01:36:33,544 --> 01:36:35,499
Tuan, saya akan bekerja mengikut keselesaan tuan 
tak boleh

1085
01:36:35,900 --> 01:36:37,260
Menunaikan kewajipan kita 
biarkan buat

1086
01:36:37,517 --> 01:36:39,249
Tuan, tanpa kebenaran seperti ini
Bagaimana boleh jatuh ke dalam?

1087
01:36:39,426 --> 01:36:41,269
- Ini rumah saya!
- Jadi apa?

1088
01:36:41,991 --> 01:36:43,677
Tugas kita ialah mengajar kita 
jangan datang

1089
01:36:44,786 --> 01:36:46,098
Anda adalah peraturan kami 
jangan ajar

1090
01:36:46,357 --> 01:36:48,328
- Sun, apa yang berlaku?
- Carian kerajaan!

1091
01:36:48,637 --> 01:36:49,540
Berdiri sebentar.

1092
01:36:49,938 --> 01:36:51,878
Tuan, walaupun carian
Waran diperlukan.

1093
01:36:51,879 --> 01:36:52,693
Adakah anda mempunyai waran?

1094
01:36:52,924 --> 01:36:54,017
Tidak perlu waran!

1095
01:36:56,336 --> 01:36:58,922
Salah satu jabatan hutan
Tiada waran diperlukan.

1096
01:37:00,250 --> 01:37:02,392
- Tuan, awak teruskan kerja.
- Ikut saya.

1097
01:37:03,190 --> 01:37:05,311
helo! Duduklah.

1098
01:37:06,721 --> 01:37:08,427
Tolong susahkan puan 
jangan beri

1099
01:37:08,727 --> 01:37:09,847
Pergi duduk sana.

1100
01:37:10,043 --> 01:37:11,550
Yal, ikut saya.

1101
01:37:17,093 --> 01:37:19,472
Hei, jangan takut.
Tiada masalah.

1102
01:37:22,126 --> 01:37:23,438
Oh, oh!

1103
01:37:32,531 --> 01:37:33,831
Tengok laci meja.

1104
01:37:34,769 --> 01:37:36,289
Sehelai rambut pun tiada 
tidak akan memberi

1105
01:37:36,767 --> 01:37:38,377
Tanpa berita yang boleh dipercayai,

1106
01:37:38,611 --> 01:37:40,205
Jabatan hutan tidak pernah mencari 
tidak berjalan

1107
01:37:40,455 --> 01:37:43,248
Anda berumur 10 hingga 15 tahun
Boleh jadi penjara.

1108
01:37:43,616 --> 01:37:45,176
Lebih-lebih lagi, ia adalah kesalahan yang tidak boleh dijamin.

1109
01:37:46,122 --> 01:37:46,908
orang miskin

1110
01:37:48,442 --> 01:37:50,688
Puan di rumah yang begitu besar
mesti bersendirian

1111
01:37:51,089 --> 01:37:51,825
Adakah saya betul, puan?

1112
01:37:54,007 --> 01:37:54,526
Ini!

1113
01:37:55,923 --> 01:37:56,793
Hei, tunggu!

1114
01:38:07,098 --> 01:38:08,601
- Buka kotak ini.
- Ya, pembukaan.

1115
01:38:18,010 --> 01:38:18,904
Tiada apa-apa dalam kotak ini.

1116
01:38:20,426 --> 01:38:22,237
- Pasti?
- Tiada apa-apa di dalam.

1117
01:38:22,601 --> 01:38:23,507
Bagaimana ia kosong?

1118
01:38:30,077 --> 01:38:31,715
Ini, buka kotak ini.

1119
01:38:33,380 --> 01:38:34,866
Anda akan ditangkap tidak lama lagi.

1120
01:38:37,580 --> 01:38:39,228
Tengok sini, sana.

1121
01:38:44,500 --> 01:38:46,082
Di manakah perkara itu hilang?

1122
01:39:02,377 --> 01:39:04,470
Tuan, berpengalaman dari sumber yang boleh dipercayai 
Saya mendapat berita itu.

1123
01:39:04,556 --> 01:39:05,623
Fahami bagaimana kesilapan itu berlaku 
tak boleh

1124
01:39:05,624 --> 01:39:06,804
saya yang lain 
beri peluang

1125
01:39:06,805 --> 01:39:08,491
- Membuang masa kita.
- Tuan, dia akan ditangkap.

1126
01:39:08,659 --> 01:39:09,325
selamat tinggal!

1127
01:39:21,376 --> 01:39:22,935
apa yang berlaku
Ada kes terhadap dia?

1128
01:39:22,936 --> 01:39:24,109
Kes adalah terhadap anda 
patut buat

1129
01:39:24,540 --> 01:39:26,078
Dengan segala persiapan
Saya pergi ke sana.

1130
01:39:26,079 --> 01:39:27,645
Dan budak-budak di hadapan saya
Dibuat ketawa.

1131
01:39:27,832 --> 01:39:29,346
Kemudian letakkan di rumahnya
Mana pergi barang kita?

1132
01:39:29,447 --> 01:39:31,160
Satu lagi untuk mencari barang itu
Adakah anda membuang kes itu atau tidak?

1133
01:39:31,454 --> 01:39:32,587
Adakah saya menganggur? 
fikir?

1134
01:39:33,794 --> 01:39:34,794
Apa masalahnya!

1135
01:39:35,505 --> 01:39:38,290
Dia memanggil Nagaraj
Suruh dia cari pakcik dia.

1136
01:39:38,291 --> 01:39:39,013
Nah! Nah!

1137
01:39:39,014 --> 01:39:40,374
Jangan hanya berkata "okay".
Hubungi sekarang, Shala.

1138
01:39:40,375 --> 01:39:42,686
- Memanggil sekarang.
- Cepat!

1139
01:40:18,446 --> 01:40:20,205
Kita bercakap tentang ruang bawah tanah ini 
Saya tidak tahu

1140
01:40:20,418 --> 01:40:21,418
Bagaimana awak tahu?

1141
01:40:23,062 --> 01:40:24,968
Sejak peletakan batu asas...

1142
01:40:25,224 --> 01:40:27,904
Selagi suaminya hidup,
Saya pernah bekerja di sini.

1143
01:40:29,579 --> 01:40:33,273
Menjadi banduan yang dipenjarakan,
Tiada siapa yang akan memberi saya kerja.

1144
01:40:35,257 --> 01:40:37,172
Permaisurilah yang memberi saya pekerjaan itu.

1145
01:40:37,813 --> 01:40:41,453
Anak saudara saya bekerja untuk MLA,
ketakutan ini...

1146
01:40:41,692 --> 01:40:43,160
Saya masih mempunyai mereka di sana 
bekerja

1147
01:40:43,444 --> 01:40:44,836
Mereka adalah pembunuh kejam!

1148
01:40:45,158 --> 01:40:47,274
Anda melangkah ke bandar 
Dari saat ini...

1149
01:40:47,697 --> 01:40:50,123
Benarkan rumah ini 
Sehingga diambil...

1150
01:40:50,601 --> 01:40:52,851
Mereka adalah orang yang membawa anda ke dalam masalah.

1151
01:40:53,215 --> 01:40:57,125
Mereka telah bertahun-tahun
Cuba beli rumah ni.

1152
01:40:57,560 --> 01:40:58,271
Tuan...

1153
01:40:59,632 --> 01:41:01,508
Nasihat saya, jual rumah tersebut
Pergi dari sini.

1154
01:41:01,859 --> 01:41:02,911
Ia hanya kita 
bukan rumah

1155
01:41:04,110 --> 01:41:04,937
Ini adalah impian kami.

1156
01:41:05,561 --> 01:41:07,455
Berjuang dengan mereka dan menang 
tak boleh

1157
01:41:07,671 --> 01:41:08,344
Jadi...

1158
01:41:08,521 --> 01:41:10,640
Kami tidak melakukan kesalahan.
Mengapa takut kepada mereka?

1159
01:41:11,093 --> 01:41:13,426
Pada era ini,
Mereka yang melakukan kesalahan tidak takut.

1160
01:41:15,460 --> 01:41:17,164
Namun, berani berbuat baik 
diperlukan

1161
01:41:17,674 --> 01:41:19,200
Hari ini saya bersama MLA 
jumpa awak

1162
01:41:20,121 --> 01:41:22,679
Selamat tinggal, kertas kerja saya
Saya akan bawa balik.

1163
01:41:27,160 --> 01:41:28,786
apa yang saya suka
Ia mesti dilindungi.

1164
01:41:31,892 --> 01:41:32,892
Tengok tu!

1165
01:41:38,133 --> 01:41:39,659
apa yang berlaku Apa masalahnya?

1166
01:41:45,552 --> 01:41:47,192
Ini! Apa itu?

1167
01:41:47,592 --> 01:41:48,695
S. Chandrakumari IAS...
Saya setuju dengan kata-kata awak.

1168
01:41:48,887 --> 01:41:51,413
Dengan cara ini, ramai orang tampil ke hadapan untuk pentadbiran
Memberi maklumat rahsia.

1169
01:41:51,765 --> 01:41:55,596
Kemudian berundur dalam menghadapi ketakutan dan ancaman 
Menjadikan kita bodoh.

1170
01:41:55,969 --> 01:42:00,312
Puan, niat saya jelas...
Masa depan anak saudara saya.

1171
01:42:01,359 --> 01:42:03,919
Tetapi semasa mereka berada di sana,
Itu tidak mungkin.

1172
01:42:04,314 --> 01:42:06,067
Saya tiada keperluan.

1173
01:42:06,421 --> 01:42:07,654
hidup atau mati...

1174
01:42:08,319 --> 01:42:10,071
Selesaikan mereka hanya kemudian 
saya akan mati

1175
01:42:11,059 --> 01:42:12,292
Tolong percayakan saya 
Lakukan, puan.

1176
01:42:13,904 --> 01:42:17,457
Surya, bagaimana fikiran saya?
siapa yang menelefon

1177
01:42:19,297 --> 01:42:22,449
Hei, jumpa MLA secara bersemuka
Jika anda berbuat demikian, barulah penyelesaiannya akan keluar.

1178
01:42:22,956 --> 01:42:24,135
Saya bimbang tentang itu 
tidak melakukan

1179
01:42:24,393 --> 01:42:26,220
Berfikir anda akan ke sana seorang diri
Rasa tak selesa...

1180
01:42:26,773 --> 01:42:27,805
Jangan risau!

1181
01:42:28,132 --> 01:42:30,788
Mereka tidak akan membunuh saya.
Saya hanya akan mengambil kertas.

1182
01:42:34,101 --> 01:42:35,554
Rangkaian juga tidak berfungsi.

1183
01:42:35,771 --> 01:42:37,390
Untuk menghubungi anda walaupun anda mahu 
tak boleh

1184
01:42:39,366 --> 01:42:40,758
apabila kembali,
Saya akan membetulkan kotak penggalak.

1185
01:42:43,937 --> 01:42:47,201
Hei, jangan takut.
saya akan datang

1186
01:42:59,167 --> 01:43:01,359
Ini, tidak tahu apa yang berlaku di sini
Berhenti berfikir.

1187
01:43:01,529 --> 01:43:02,529
- Tutup telefon!
- Tuan!

1188
01:43:03,917 --> 01:43:05,996
Tuan, ini sudah ada
Masalah besar sedang berlaku.

1189
01:43:06,094 --> 01:43:07,860
- Tuan, awak beri saya masa.
- Ya, saya lakukan.

1190
01:43:07,861 --> 01:43:09,636
Tetapi sila pergi sekarang.
ikut saya

1191
01:43:09,904 --> 01:43:11,296
Tuan, dengan dia dengan kertas 
Bercakap itu penting.

1192
01:43:11,425 --> 01:43:12,425
dengar pergi sekarang

1193
01:43:12,658 --> 01:43:14,151
MLA tidak dapat dipenuhi.
pergi sekarang

1194
01:43:14,686 --> 01:43:15,939
Itu bagus. 
sila pergi

1195
01:43:16,136 --> 01:43:17,813
- Tolong jangan letakkan saya dalam bahaya.
- Tuan!

1196
01:43:18,025 --> 01:43:19,407
Saya akan telefon nanti, tuan.
pergi sekarang

1197
01:43:30,360 --> 01:43:31,360
Nimkaharam di mana!

1198
01:43:32,597 --> 01:43:34,047
Pihak pentadbiran berani memaklumkan 
bagaimana?

1199
01:43:34,190 --> 01:43:35,543
berani ke?

1200
01:43:40,810 --> 01:43:43,502
bekerja di bawah saya, 
Awak curang dengan saya.

1201
01:43:44,043 --> 01:43:47,004
Berani melawan saya
Dari mana anda mendapatkannya?

1202
01:43:53,233 --> 01:43:56,286
Saya faham, anda adalah berita kepada pentadbiran 
Anda ingin memberi...

1203
01:43:56,924 --> 01:43:58,583
Tetapi kepada orang yang salah 
awak pergi

1204
01:44:18,950 --> 01:44:19,950
Buka mulut dia.

1205
01:44:20,412 --> 01:44:21,359
Besar ya!

1206
01:45:03,667 --> 01:45:06,314
celaka! Sebab dahi dia teruk
Saya terpaksa membunuh.

1207
01:45:06,573 --> 01:45:07,879
- Ini!
- Bos!

1208
01:45:07,980 --> 01:45:10,005
Rani dengan badannya
Kuburkan dalam banglo.

1209
01:45:10,006 --> 01:45:10,564
Nah!

1210
01:45:10,565 --> 01:45:12,289
Kini tiba masanya untuk mengendalikan matahari.

1211
01:45:19,506 --> 01:45:21,340
- Hei, telefon siapa berdering?
- Saya tidak tahu!

1212
01:45:21,617 --> 01:45:23,224
- Hei, lihat siapa di luar.
- Pergi!

1213
01:45:23,351 --> 01:45:24,604
- Tengok cepat!
- Kenapa awak berdiri?

1214
01:45:24,768 --> 01:45:26,283
- Pergi dan lihat.
- Cepat!

1215
01:45:26,835 --> 01:45:28,321
Seseorang dari luar memasuki kilang
Apa yang tidak, mari lihat.

1216
01:45:35,341 --> 01:45:38,274
Teh telah sampai.
Minum secawan teh panas...

1217
01:45:43,047 --> 01:45:44,328
Apa bunyi di luar?
Saya dengar Lihat!

1218
01:45:44,513 --> 01:45:45,959
Abang tak ada orang kat luar!

1219
01:45:46,319 --> 01:45:47,317
Beritahu semua orang untuk datang!

1220
01:46:01,785 --> 01:46:02,902
Adakah ini semua rekaan kawan-kawan?

1221
01:46:21,587 --> 01:46:22,214
Yay!

1222
01:46:26,337 --> 01:46:27,061
Yay!

1223
01:46:33,948 --> 01:46:34,594
Yay!

1224
01:46:38,316 --> 01:46:38,856
Yay!

1225
01:46:39,743 --> 01:46:40,630
saya nak

1226
01:46:40,825 --> 01:46:42,287
Datang cepat!

1227
01:47:38,183 --> 01:47:40,643
Hello, sayang.
apa khabar

1228
01:47:44,066 --> 01:47:45,066
apa yang berlaku

1229
01:47:45,404 --> 01:47:47,486
Menatap seperti patung 
kenapa awak

1230
01:47:47,792 --> 01:47:49,564
Oh, harapkan saya
saya tak faham

1231
01:47:53,903 --> 01:47:56,714
Saya datang ke rumah awak buat kali pertama...

1232
01:47:56,972 --> 01:47:58,588
Tetapi anda tidak menelefon ke dalam.

1233
01:47:59,030 --> 01:48:00,668
Tidak memanggil di dalam rumah?

1234
01:48:02,979 --> 01:48:04,654
Sila masuk.

1235
01:48:05,495 --> 01:48:06,708
Tidak begitu banyak.

1236
01:48:07,053 --> 01:48:09,486
jemputan kahwin
Saya keluar untuk menghantar.

1237
01:48:09,959 --> 01:48:11,838
Rumah anda menghalang...

1238
01:48:11,952 --> 01:48:14,445
Jadi saya fikir, kad awak juga
jom pergi

1239
01:48:18,566 --> 01:48:20,130
Satu daripada senarai 
kerja berkurangan

1240
01:48:22,000 --> 01:48:24,567
Hei, kenapa awak berdiri? duduklah

1241
01:48:29,330 --> 01:48:30,884
Wah!

1242
01:48:31,919 --> 01:48:33,548
Mesti dihargai.

1243
01:48:34,008 --> 01:48:36,975
Budak-budak itu berkata,
Tetapi saya tidak percaya.

1244
01:48:37,173 --> 01:48:40,256
Anda telah melakukan kerja yang hebat.

1245
01:48:40,653 --> 01:48:41,326
Hebat!

1246
01:48:42,691 --> 01:48:45,303
Nampak sangat bagus! 
saya suka!

1247
01:48:47,770 --> 01:48:48,856
Adakah isteri anda tiada di rumah?

1248
01:48:53,054 --> 01:48:53,933
Di rumah!

1249
01:48:58,282 --> 01:49:01,220
Matahari! itu nama awak 
betul tak?

1250
01:49:01,618 --> 01:49:03,823
PA saya kata…

1251
01:49:04,057 --> 01:49:06,065
Awak nak jumpa saya tak?
Awak pergi ke kilang.

1252
01:49:06,208 --> 01:49:07,266
tentang apa

1253
01:49:08,909 --> 01:49:10,503
Bercakap tentang kertas 
ingin berkata

1254
01:49:11,541 --> 01:49:13,067
Kemudian pergi tanpa melihat 
kenapa datang?

1255
01:49:15,189 --> 01:49:17,316
PA anda berkata,
Awak sibuk, jadi saya pergi.

1256
01:49:18,309 --> 01:49:19,309
Awak datang, awak kata?

1257
01:49:21,263 --> 01:49:22,573
bila awak keluar

1258
01:49:30,409 --> 01:49:31,101
Matahari!

1259
01:49:40,026 --> 01:49:43,870
Yal... Kad Jemputan Perkahwinan MLA 
datang memberi

1260
01:49:44,193 --> 01:49:46,581
- Hello, ibu.
- Hello.

1261
01:49:46,901 --> 01:49:48,771
Surya telah bercakap banyak tentang anda.

1262
01:49:49,014 --> 01:49:51,886
Jumpa lagi
Saya mendapat peluang.

1263
01:49:52,982 --> 01:49:56,363
saya m. Rajanayagam,
MLA kawasan ini.

1264
01:49:57,684 --> 01:49:58,296
ayuh

1265
01:49:58,691 --> 01:50:02,136
berdiri di tepi matahari,
Dan terima kad kahwin.

1266
01:50:04,329 --> 01:50:06,415
Anda berdua sudah tentu 
Akan datang ke majlis perkahwinan.

1267
01:50:06,527 --> 01:50:07,400
- Sudah tentu!
- OK?

1268
01:50:13,291 --> 01:50:15,798
rasa penat sangat

1269
01:50:16,119 --> 01:50:17,666
Adakah anda akan membuat secawan teh?

1270
01:50:19,196 --> 01:50:20,363
Ya, sudah tentu!

1271
01:50:22,110 --> 01:50:24,814
Puan, gula dalam teh tuan 
kurangkan memberi

1272
01:50:25,668 --> 01:50:27,373
Saya ada sedikit lagi...

1273
01:50:27,515 --> 01:50:28,206
gula!

1274
01:50:34,506 --> 01:50:35,239
Thavasi

1275
01:50:37,072 --> 01:50:38,825
Dan untuk memasuki rumah mereka 
Mengapa anda memberikannya?

1276
01:50:40,743 --> 01:50:41,630
Dahi saya terbakar!

1277
01:50:52,384 --> 01:50:53,911
- Ini!
- Oh, tidak!

1278
01:51:03,730 --> 01:51:05,374
Ya Allah!

1279
01:51:12,492 --> 01:51:15,138
Thavasi, buah yang terletak di bawah bangku 
angkat

1280
01:51:15,508 --> 01:51:16,254
ok

1281
01:51:20,772 --> 01:51:21,918
alangkah sakitnya

1282
01:51:54,950 --> 01:51:56,397
- Bos!
- Hah?

1283
01:51:57,323 --> 01:51:59,443
Mereka kelihatan tergesa-gesa 
sedang pergi ke suatu tempat

1284
01:52:05,339 --> 01:52:07,992
Adakah anda akan keluar dari bandar?

1285
01:52:28,949 --> 01:52:31,536
yang mana!
Mari lihat apa yang berlaku di dalam.

1286
01:52:37,337 --> 01:52:38,470
Yay! Yay!

1287
01:52:39,021 --> 01:52:40,732
- Satu perkara untuk dikatakan...
- Kenapa awak benarkan pemeriksa masuk?

1288
01:52:40,733 --> 01:52:41,759
Juga di sini untuk menghantar jemputan 
Kenapa awak datang?

1289
01:52:41,760 --> 01:52:42,834
Nah, jangan menjerit!

1290
01:52:43,363 --> 01:52:44,003
Yay!

1291
01:52:44,805 --> 01:52:47,035
Dengar dengan hati tanpa rasa takut,
apa yang saya katakan

1292
01:52:47,302 --> 01:52:49,255
Apabila bercakap tentang kertas
Saya pergi ke kilang MLA...

1293
01:52:51,163 --> 01:52:53,502
Saya nampak di sana 
Mereka membunuh Shanmugam.

1294
01:52:58,202 --> 01:53:00,009
Mereka membawa mayat itu.
Saya tidak faham apa yang perlu dilakukan.

1295
01:53:00,010 --> 01:53:01,130
Video pantas 
saya datang

1296
01:53:01,604 --> 01:53:02,604
Mereka tidak tahu mengenainya.

1297
01:53:02,792 --> 01:53:03,312
Yay!

1298
01:53:04,554 --> 01:53:05,693
apa sahaja yang berlaku
Kami akan mengendalikannya.

1299
01:53:06,331 --> 01:53:07,477
Kita perlu menghadapinya.

1300
01:53:08,886 --> 01:53:10,779
saya bersama awak
jangan takut

1301
01:53:11,257 --> 01:53:13,927
Yay, apapun, 
Jika anda takut, jangan tunjukkan.

1302
01:53:39,250 --> 01:53:44,063
Sayang, telefon ini hanya milik awak
Cap jari akan dibuka.

1303
01:53:45,607 --> 01:53:46,714
Tolong buka kunci.

1304
01:53:52,370 --> 01:53:54,732
Sekarang beritahu saya, bila awak keluar?

1305
01:53:57,748 --> 01:54:00,968
Saya rasa Shanmugam telah dibunuh
Anda pergi selepas membuat video.

1306
01:54:12,726 --> 01:54:13,974
Tuan, teh!

1307
01:54:35,341 --> 01:54:38,274
Teh telah sampai.
Jom minum teh panas...

1308
01:54:39,030 --> 01:54:41,058
Meneruskan perbincangan yang lain
jom pergi

1309
01:54:43,729 --> 01:54:44,949
Ini, saya akan pergi!

1310
01:54:45,393 --> 01:54:46,318
- Ini!
- Abang!

1311
01:54:47,318 --> 01:54:48,008
Berkata sekarang!

1312
01:54:48,009 --> 01:54:49,052
di mana sahaja itu,
Beritahu semua orang datang.

1313
01:54:49,053 --> 01:54:49,776
Susunan nama.

1314
01:54:50,675 --> 01:54:52,689
Di sini, semua orang.
Pergi ke banglo Rani.

1315
01:54:53,260 --> 01:54:54,953
Kumpulkan semua anak lelaki kita
pergi sana.

1316
01:54:59,353 --> 01:55:00,372
sayang...

1317
01:55:01,547 --> 01:55:03,613
Pada masa ini saya mungkin seorang 
M.L.A.

1318
01:55:05,421 --> 01:55:07,621
Namun, ikhlas,
Saya sentiasa menjadi pemburu.

1319
01:55:09,430 --> 01:55:12,662
Itu tidak bermakna begitu
Saya seorang yang jahat.

1320
01:55:13,405 --> 01:55:16,216
Saya suka memiliki apa yang saya mahu.
Itu sahaja!

1321
01:55:24,633 --> 01:55:26,459
Saya mahu rumah ini.

1322
01:55:27,486 --> 01:55:31,467
Saya tidak mengikut rumah ini dengan sengaja.
Bertahun-tahun cuba mendapatkannya.

1323
01:55:35,306 --> 01:55:37,443
Anda hanya mempunyai satu cara 
terbuka

1324
01:55:38,303 --> 01:55:40,991
Tandatangan muka depan.

1325
01:55:41,285 --> 01:55:45,280
Dan sejauh yang anda boleh sebelum subuh,
pergi pergi

1326
01:55:45,905 --> 01:55:48,351
Saya menggembirakan jiwa anda 
saya akan simpan

1327
01:55:48,955 --> 01:55:49,955
Dan jika anda tidak bersetuju...

1328
01:55:51,447 --> 01:55:52,680
Apa yang perlu kita lakukan, Thavasi?

1329
01:55:52,996 --> 01:55:55,422
Aduan kepada Nagaraj 
akan memfailkan

1330
01:55:57,374 --> 01:56:00,295
Dia menghina Shanmugam 
diusir dari

1331
01:56:00,972 --> 01:56:02,704
Permusuhan, maksudnya niat untuk membunuh adalah jelas.

1332
01:56:02,887 --> 01:56:05,253
Pada satu peringkat perbincangan, Shanmugam dan
Pertembungan di bawah sinar matahari…

1333
01:56:05,254 --> 01:56:06,683
Dan Surya membunuh Shanmugam.

1334
01:56:06,849 --> 01:56:08,261
Apabila mendengar berita ini, Nagaraj,

1335
01:56:08,583 --> 01:56:11,030
Dia membunuh Surya dalam keadaan marah
Dan puan--

1336
01:56:14,164 --> 01:56:15,550
Puan...

1337
01:56:19,068 --> 01:56:20,434
Dirogol dan dibunuh.

1338
01:56:24,626 --> 01:56:27,632
Lebih-lebih lagi, 10-15 lelaki adalah sedikit
Akan masuk.

1339
01:56:28,317 --> 01:56:30,377
Wanita cantik seperti dia di bandar kita 
Mereka tidak pernah melihat.

1340
01:56:30,843 --> 01:56:32,589
Apabila di sini,
Mereka mahu merobeknya.

1341
01:56:33,122 --> 01:56:35,115
Kesian! Bagaimana rasanya berfikir...

1342
01:56:35,399 --> 01:56:37,905
Oh, tidak, puan untuk menanggung banyak penyeksaan
tak boleh

1343
01:56:40,255 --> 01:56:42,221
Puan, minta dia menandatangani kertas itu 
bersetuju untuk

1344
01:57:42,844 --> 01:57:43,998
awak percayakan saya 
betul tak?

1345
01:57:51,519 --> 01:57:53,984
Adakah anda fikir saya seorang rahib suci...

1346
01:57:54,304 --> 01:57:56,374
Seperti yang dijanjikan 
Saya akan terus bercakap.

1347
01:57:58,322 --> 01:58:00,204
Saya seorang ahli politik, sayang!

1348
01:58:04,266 --> 01:58:06,324
Thavasi, habiskan mereka berdua!

1349
01:58:24,803 --> 01:58:28,549
pergi ke neraka

1350
01:58:38,160 --> 01:58:38,813
Ini!

1351
01:58:45,337 --> 01:58:45,964
Ini!

1352
01:58:51,005 --> 01:58:51,799
Buka pintu!

1353
01:58:52,300 --> 01:58:53,300
Pecahkan pintu!

1354
01:58:53,498 --> 01:58:55,431
Bos! Bos!

1355
01:58:56,468 --> 01:58:57,132
Bos!

1356
01:58:58,397 --> 01:58:59,257
Tangkap dia!

1357
01:59:07,762 --> 01:59:10,369
Sini, buka pintu!
Sini, lepaskan tangan awak dari dia.

1358
01:59:19,023 --> 01:59:20,023
Yay, jom.

1359
01:59:21,098 --> 01:59:21,865
Di sini, peguam bela!

1360
01:59:23,387 --> 01:59:24,456
- Adakah mereka membunuh MLA?
- Membunuh kami!

1361
01:59:24,457 --> 01:59:26,037
apa yang awak buat

1362
01:59:26,038 --> 01:59:27,423
- Tangkap mereka.
- Jom jumpa bos dulu.

1363
01:59:27,573 --> 01:59:28,790
Sini, datang cepat!

1364
01:59:34,628 --> 01:59:35,950
Ini, pecahkan!

1365
01:59:36,753 --> 01:59:37,559
matahari...

1366
01:59:38,140 --> 01:59:39,646
Apa yang kita lakukan, Surya?

1367
01:59:41,632 --> 01:59:42,841
Saya takut matahari.

1368
01:59:43,336 --> 01:59:44,829
Bagaimana untuk melarikan diri dari sini?

1369
01:59:46,394 --> 01:59:48,769
Abang tengok sekeliling. 
Cari mereka.

1370
01:59:49,144 --> 01:59:50,644
jangan fikir 
Saya boleh melarikan diri dari sini.

1371
01:59:51,655 --> 01:59:52,976
Mereka ada sekarang 
dikelilingi oleh

1372
01:59:53,604 --> 01:59:54,541
Rehat! Pecah pintu!

1373
01:59:55,482 --> 01:59:57,175
Melangkah ke luar,
Kamu berdua akan mati.

1374
01:59:58,465 --> 01:59:59,751
Ini, putus!

1375
02:00:02,710 --> 02:00:04,783
Ini! Cepat pecah 
Masuk!

1376
02:00:06,000 --> 02:00:07,533
Saya banyak lari, Yayal!

1377
02:00:08,349 --> 02:00:09,115
Tidak lagi.

1378
02:00:09,849 --> 02:00:11,355
Kami hanya ada satu cara 
terbuka

1379
02:00:19,992 --> 02:00:21,312
Kami akan melawan!

1380
02:00:49,848 --> 02:00:50,848
- Pecahkan pintu!
- Ini!

1381
02:01:02,467 --> 02:01:04,235
tuan matahari 
Bagaimana ia berkelakuan?

1382
02:01:04,916 --> 02:01:05,916
buka pintu

1383
02:01:06,721 --> 02:01:09,589
Jika anda mahu MLA hidup,
Pergi dari sini.

1384
02:01:14,593 --> 02:01:16,203
Adakah dia bergurau?

1385
02:01:16,968 --> 02:01:19,902
Tuan, desakan seperti itu tidak sesuai dengan anda.
Mari kita bercakap mengenainya.

1386
02:01:22,263 --> 02:01:22,949
Yay!

1387
02:01:29,238 --> 02:01:31,604
Tuan, pukulan kosong 
sangat mudah

1388
02:01:33,161 --> 02:01:34,687
Tetapi untuk membunuh seseorang ...

1389
02:01:35,310 --> 02:01:37,203
Ia memerlukan keberanian.

1390
02:01:40,899 --> 02:01:42,687
Anda tidak mempunyai keberanian itu.

1391
02:01:43,086 --> 02:01:44,064
Buka pintu!

1392
02:01:48,336 --> 02:01:49,243
katakan...

1393
02:01:50,410 --> 02:01:53,251
Bagaimana untuk melarikan diri dari sini?

1394
02:01:55,090 --> 02:01:56,870
Ini adalah bandar kami 
Istana kami!

1395
02:01:58,947 --> 02:02:00,459
Bandar ini boleh menjadi milik anda.

1396
02:02:01,322 --> 02:02:02,248
Tetapi ia...

1397
02:02:03,403 --> 02:02:04,445
rumah saya!

1398
02:02:05,797 --> 02:02:07,596
Selamat tinggal dari sini 
keluar

1399
02:02:08,199 --> 02:02:08,945
Ini!

1400
02:02:10,307 --> 02:02:12,854
Masuk tempat duduk kami
datang dengan

1401
02:02:13,065 --> 02:02:15,172
Ini, ayuh!
awak pergi sana

1402
02:02:15,353 --> 02:02:17,166
Awak pergi keliling rumah.

1403
02:02:33,750 --> 02:02:36,075
- Ini! Ini! Ini!
- Di sini, berhenti! Dia berkata untuk berhenti!

1404
02:02:36,260 --> 02:02:38,167
Semua orang berhenti! Ini!

1405
02:02:44,471 --> 02:02:45,704
Matahari, tuan!

1406
02:02:46,315 --> 02:02:48,435
Berbuat baik sebelum melakukan sesuatu 
Fikir-fikirkanlah.

1407
02:02:49,541 --> 02:02:51,051
Fikir baik-baik!

1408
02:02:55,708 --> 02:02:57,741
Ini, dia memotong arus.

1409
02:02:57,953 --> 02:02:59,426
Apa yang berlaku di sini?

1410
02:03:03,069 --> 02:03:05,055
mulai sekarang,
Tiada siapa yang akan mengeluarkan bunyi.

1411
02:03:05,439 --> 02:03:06,452
Mengelilingi rumah.

1412
02:03:06,559 --> 02:03:08,210
- Sini, mari.
- Semua orang tersebar.

1413
02:03:08,320 --> 02:03:09,906
- Kamu berdua pergi ke sana.
- Naik ke atas bumbung.

1414
02:03:13,176 --> 02:03:14,878
Ada jalan lain masuk 
lihat jika Anda pergi ke sebelah itu.

1415
02:03:15,037 --> 02:03:16,816
Abang, awak ikut saya.

1416
02:03:43,023 --> 02:03:44,691
- Sini, cepat!
- Buka pintu dengan cepat.

1417
02:03:44,829 --> 02:03:45,750
Buka pintu!

1418
02:03:45,986 --> 02:03:48,201
Buka pintu!
Sini, buka pintu.

1419
02:03:48,950 --> 02:03:50,763
- Bos! Bos!
- Berdiri belakang!

1420
02:03:50,764 --> 02:03:52,282
Bos, apa yang berlaku kepada anda?

1421
02:03:52,428 --> 02:03:53,981
- Bos, buka mata anda.
- Siapa yang melakukan situasi ini?

1422
02:03:54,189 --> 02:03:57,009
Di sini, cari mereka!
Jangan terlepas satu sudut pun.

1423
02:05:36,013 --> 02:05:37,105
Yay, dari sini 
Keluar!

1424
02:05:48,237 --> 02:05:49,298
Ini, cara ini.

1425
02:05:52,792 --> 02:05:54,466
- Bolehkah saya membukanya?
- Dengan cara itu!

1426
02:05:54,568 --> 02:05:55,568
Apakah bunyi itu?

1427
02:06:00,312 --> 02:06:02,113
- Datang!
- Lihat apa yang berlaku.

1428
02:06:10,684 --> 02:06:11,324
Ayuh!

1429
02:07:48,725 --> 02:07:50,835
Bekerjasama dengan saya 
kenapa tidak

1430
02:07:54,325 --> 02:07:56,338
Wanita mempunyai banyak otak
tak bagus

1431
02:08:10,692 --> 02:08:12,411
Matilah, Haramzada!

1432
02:08:13,018 --> 02:08:13,931
matilah!

1433
02:08:14,401 --> 02:08:15,401
Mana ada binatang!

1434
02:08:15,892 --> 02:08:17,425
- Mati! matilah!
- Yay! Yay!

1435
02:08:17,966 --> 02:08:19,741
Yay, jom!
Kita kena keluar.

1436
02:08:19,988 --> 02:08:20,799
- Yay!
- Mati, Shala!

1437
02:08:21,203 --> 02:08:22,517
- Di mana binatang itu!
- Yay!

1438
02:08:23,610 --> 02:08:25,269
Yayal, tolong dengar cakap saya.

1439
02:08:25,550 --> 02:08:26,591
Yay, jom keluar.

1440
02:08:29,961 --> 02:08:31,234
Hei, jom!

1441
02:08:45,425 --> 02:08:46,206
di sebelah ini

1442
02:08:57,980 --> 02:08:59,287
Hanya ada satu cara untuk terus hidup.

1443
02:08:59,720 --> 02:09:01,646
Rangkaian kami dihidupkan 
kena buat

1444
02:09:02,070 --> 02:09:04,798
Saya menghidupkan kuasa
But semula Penggalak Rangkaian.

1445
02:09:05,393 --> 02:09:06,393
awak tinggal di sini

1446
02:09:07,009 --> 02:09:07,779
Di sini!

1447
02:09:09,333 --> 02:09:10,228
Matahari!

1448
02:09:11,569 --> 02:09:14,142
Anda but semula penggalak.
Saya sedang menghidupkan.

1449
02:09:14,567 --> 02:09:16,797
Hei, anda tidak boleh melakukannya seorang diri.

1450
02:09:16,950 --> 02:09:17,950
Jangan tertipu.

1451
02:09:18,192 --> 02:09:19,538
Tiada apa-apa akan berlaku kepada saya, Sun.

1452
02:09:19,756 --> 02:09:20,549
Tolong dengar cakap saya.

1453
02:09:20,550 --> 02:09:23,537
- Pergi!
- Hei, yall, tidak selamat untuk pergi ke sana.

1454
02:09:23,912 --> 02:09:25,065
- Tolong dengar...
- Matahari!

1455
02:09:26,151 --> 02:09:27,697
Sekurang-kurangnya dengarlah saya sekarang.

1456
02:09:34,249 --> 02:09:36,202
Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada anda?

1457
02:09:37,673 --> 02:09:38,429
Dengar...

1458
02:09:40,079 --> 02:09:42,089
jika anda mati 
Saya takkan tinggalkan awak!

1459
02:10:50,691 --> 02:10:52,230
Yay! Yay!

1460
02:10:54,379 --> 02:10:55,065
Yay!

1461
02:10:55,895 --> 02:10:56,895
Ini!

1462
02:10:58,212 --> 02:10:59,767
bermain dengan saya?

1463
02:11:00,118 --> 02:11:01,660
Shala Ankora budak-budak!

1464
02:11:02,058 --> 02:11:06,207
anda hidup atau mati
Saya akan menjadi raja kota ini.

1465
02:11:15,573 --> 02:11:18,026
Ini! Jangan lupa itu!

1466
02:11:18,318 --> 02:11:20,210
Saya memberi amaran kepada anda. Ini!

1467
02:11:20,665 --> 02:11:22,414
Hei, jangan hantar video itu.

1468
02:11:22,629 --> 02:11:24,942
Ini! Ini! Ini!

1469
02:11:25,212 --> 02:11:26,423
amaran Jangan buat!

1470
02:11:26,576 --> 02:11:27,865
Ini! Ini!

1471
02:11:28,367 --> 02:11:30,653
Di sini, semua orang masuk 
hentikan dia

1472
02:11:30,827 --> 02:11:31,677
Dia akan menghantar video itu.

1473
02:11:31,917 --> 02:11:34,289
- Ini...
- Zaman raja-raja sudah lama berakhir.

1474
02:11:52,903 --> 02:11:55,172
Bos! Dia benar-benar menghantarnya.

1475
02:11:59,037 --> 02:12:00,437
Pergi ke neraka!

1476
02:12:04,466 --> 02:12:05,192
Bos!

1477
02:12:06,603 --> 02:12:07,341
Ini!

1478
02:12:10,674 --> 02:12:11,140
Ini!

1479
02:12:12,353 --> 02:12:14,459
Kamu berdua kejam 
akan mati

1480
02:12:23,692 --> 02:12:25,182
Ke hadapan! Ayuh!

1481
02:12:25,959 --> 02:12:27,510
- Pecahkan pintu!
- Rehat!

1482
02:12:36,832 --> 02:12:37,372
Ini!

1483
02:12:40,917 --> 02:12:41,638
Ayuh!

1484
02:12:43,197 --> 02:12:44,256
Ke hadapan!

1485
02:12:46,906 --> 02:12:47,640
Ayuh!

1486
02:13:00,022 --> 02:13:02,293
Ini! Tidak jujur! Bunuh dia!

1487
02:13:02,416 --> 02:13:03,781
Saya salah mempercayai awak.

1488
02:13:53,289 --> 02:13:54,035
Yay!

1489
02:13:54,928 --> 02:13:55,894
Saya akan uruskannya.

1490
02:13:57,443 --> 02:13:58,325
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda.

1491
02:15:15,500 --> 02:15:16,495
Yay!

1492
02:15:17,618 --> 02:15:18,618
Yay!

1493
02:15:20,232 --> 02:15:22,463
Sun, saya tidak boleh lagi.

1494
02:15:23,712 --> 02:15:24,839
Sangat menyakitkan!

1495
02:15:26,123 --> 02:15:27,608
maafkan saya Maaf!

1496
02:15:29,136 --> 02:15:31,007
Surya, saya tidak lagi bertahan 
tak boleh

1497
02:15:31,302 --> 02:15:32,892
jangan risau! 
Jangan takut!

1498
02:15:33,028 --> 02:15:34,799
Kami akan keluar!
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda.

1499
02:15:34,979 --> 02:15:36,283
Kami akan keluar!

1500
02:15:38,511 --> 02:15:40,355
Saya tidak boleh berjalan, Surya.

1501
02:15:41,306 --> 02:15:43,070
saya pegang awak 
memungut

1502
02:15:45,848 --> 02:15:47,832
Di sini, berdiri!

1503
02:16:00,000 --> 02:17:30,000
Pemikiran dan Penyuntingan:
Sudeep Chakraborty.

1504
02:17:42,068 --> 02:17:43,294
Matahari!

1505
02:17:45,761 --> 02:17:47,348
Saya memberi amaran!

1506
02:17:47,721 --> 02:17:49,929
Bandar ini bukan untuk anda.

1507
02:17:50,367 --> 02:17:51,949
Tapi awak tak dengar cakap saya.

1508
02:17:52,747 --> 02:17:54,080
Saya memberi amaran!

1509
02:17:54,568 --> 02:17:57,489
Ini adalah bandar kami! 
Istana kami!

1510
02:18:01,159 --> 02:18:05,765
Keinginan dan impian anda ada di bandar ini 
tidak akan berfungsi

1511
02:18:06,470 --> 02:18:09,017
Untuk memenuhi kehendak isteri
buat semua?

1512
02:18:09,341 --> 02:18:11,334
Ini! Ini!

1513
02:18:28,677 --> 02:18:30,790
Anda melakukan segala-galanya untuk gadis ini.

1514
02:18:34,272 --> 02:18:37,371
Sebelum anda melihat kematiannya di depan mata anda,
Kemudian saya akan membunuh awak.

1515
02:18:50,272 --> 02:18:51,261
Tuan Surya...

1516
02:18:52,431 --> 02:18:54,397
Anda benar-benar adalah satu 
Anak harimau!

1517
02:19:01,841 --> 02:19:03,441
helo!

1518
02:19:31,709 --> 02:19:34,064
Yay! Yay!

1519
02:19:34,553 --> 02:19:35,712
Buka mata awak, yall!

1520
02:19:37,249 --> 02:19:38,249
air itu

1521
02:19:39,174 --> 02:19:41,038
air itu air

1522
02:19:41,635 --> 02:19:42,342
Yay!

1523
02:19:43,453 --> 02:19:44,573
Sila buka mata anda.

1524
02:19:45,053 --> 02:19:45,733
Ini!

1525
02:19:47,161 --> 02:19:48,513
Semuanya dah settle, yay!

1526
02:19:49,951 --> 02:19:51,684
Mulai sekarang kami mengikut syarat kami sendiri
saya boleh hidup

1527
02:19:53,468 --> 02:19:54,202
Yay!

1528
02:20:32,033 --> 02:20:33,279
tolong tinggalkan saya 
jangan pergi

1529
02:20:33,520 --> 02:20:34,520
jangan tinggalkan

1530
02:20:35,671 --> 02:20:37,624
apa yang akan saya lakukan tanpa awak
tidak tahu

1531
02:20:40,585 --> 02:20:42,174
Ke mana saya akan pergi tanpa awak?

1532
02:20:46,323 --> 02:20:48,370
Saya tidak mempunyai apa-apa selain awak 
tiada sesiapa

1533
02:20:50,003 --> 02:20:52,868
Jangan tinggalkan saya, yall.
Jangan pergi!

1534
02:21:14,832 --> 02:21:15,512
Yay!

1535
02:21:21,676 --> 02:21:22,596
Takut?

1536
02:21:25,000 --> 02:21:55,000
Subsumber jika anda suka sari kata saya 
Beri rating yang baik. Semua orang akan baik-baik saja.

1537
02:22:37,080 --> 02:22:38,246
- Selamat pagi, kawan-kawan!
- Hei, hai!

1538
02:22:38,379 --> 02:22:39,558
- Hai, Sun.
- Selamat pagi, Sun.

1539
02:22:39,559 --> 02:22:40,382
Tidak ada kesukaran untuk tinggal 
Tidak?

1540
02:22:40,383 --> 02:22:41,962
- Hebat!
- Masa berjalan lancar.

1541
02:22:42,163 --> 02:22:44,205
Bebas dari hiruk pikuk kota.
Tempat yang sangat damai.

1542
02:22:44,206 --> 02:22:45,160
Sedap sangat dengar.

1543
02:22:45,286 --> 02:22:47,012
- Ya!
- Um, matahari!

1544
02:22:47,147 --> 02:22:49,172
- Bolehkah anda mengatur lawatan sekitar?
- Pasti, saya boleh.

1545
02:22:50,264 --> 02:22:51,324
- Nagraj!
- Abang?

1546
02:22:55,516 --> 02:22:58,015
Bertemu Nagaraj.
Dia adalah pemandu terbaik di bandar ini.

1547
02:22:58,140 --> 02:22:59,674
- Dia akan menunjukkan kepada anda semua sekeliling. ok
- Hai!

1548
02:23:00,060 --> 02:23:01,519
- Selamat melancong.
- Terima kasih, Surya.

1549
02:23:01,520 --> 02:23:02,410
- Jaga mereka.
- Sudah tentu!

1550
02:23:21,410 --> 02:23:22,410
Impian kami!

1551
02:23:23,857 --> 02:23:24,792
sungguh cantik!

1552
02:23:26,360 --> 02:23:27,086
sangat cantik!

1553
02:23:28,995 --> 02:23:31,895
Saya hampir tidak terselamat.
Jika tidak mereka akan menguburkan kita di sini.

1554
02:23:39,235 --> 02:23:39,974
Matahari!

1555
02:23:43,162 --> 02:23:44,511
sayang saya sangat ke?

1556
02:23:46,995 --> 02:23:47,881
Anda adalah degupan jantung saya!

1557
02:23:51,900 --> 02:23:53,566
Saya ada satu lagi keinginan, Surya.

1558
02:23:55,947 --> 02:23:56,947
Satu lagi?

1559
02:23:58,135 --> 02:23:59,041
tak cukup?

1560
02:23:59,684 --> 02:24:01,221
Saya mahu tiga orang anak.

1561
02:24:01,790 --> 02:24:04,790
Tiga kanak-kanak dan saya 
Jom main sama-sama...

1562
02:24:04,830 --> 02:24:08,300
Dan untuk membawa mereka keluar berjalan-jalan setiap hari
saya akan usik awak...


